"tudo antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء قبل
• أي شيء قبل
• المكان قبل
• الأشياء قبل
• كل شئ قبل
• كل شىء قبل
• بكل شيء قبل
• لكل شيء قبل

Não sei o que é que pensa que eu penso, mas eu ouvi tudo antes deles pararem de discutir.
لا أدري إن كانت تعرف ما أفكر فيه، لكني سمعت كل شيء قبل أن يكفّوا عن الشجار.

Sabe, tenho uma teoria em que se deveria tentar de tudo antes de morrer.
لدي نظرية تقول أنه يجب عليك فعل كل شيء قبل الموت

Ouve.. tens planos para casar pensei que era melhor acabar com tudo antes que acabasse mal para toda gente.
و لكن لديك مشاريع للزواج و فكرت أنه من الأفضل أن أوقف أي شيء قبل أن يؤدي لوضع سيء للجميع

Certifiquei-me de que a Polícia não soubesse de nada e limpei tudo antes do dono chegar.
حرصت أن لا يصل خبر ما حدث هنا للشرطة، ونظّفت المكان قبل وصول المالك.

Isto é para ti. Quero que copies tudo antes do fim da aula.
هذه لك أريدك أن تترجمي هذه الأشياء قبل انتهاء المدة

Achas que já não tentámos tudo, antes de te chamar?
ألم تعتقدي باننا جربنا كل شئ قبل أن نستدعيكِ ؟ ؟

E mesmo que conseguíssemos, o mal que nos atrai... destruirá tudo antes até que cheguemos a Roma.
وحتى لو فعلنا الشر سوف يصل إلينا سوف يُدمر كل شىء قبل أن نصل إلى روما

Temos sete dias para tratarmos de tudo, antes de abrirmos.
سبعة أيام للإهتمام بكل شيء قبل أن نفتتح النزل

E preciso que oiças tudo antes de reagires.
و أريدك أن تسمع لكل شيء قبل أن تقوم بردة فعلك

Não é suposto eles verem tudo antes de decidirem se é culpado ou inocente?
أليس من المفترض أن يروا كل شيء قبل التقرير بإدانته أم لا؟

A Lana disse que resolveram tudo antes de ires para a fortaleza.
لانا قالت أنكما سويتما كل شيء قبل ذهابك إلى القلعة

Quero me certificar de tudo antes de me ir embora.
أردت التأكد أننا أنجزنا كل شيء قبل أن أسافر الليلة

Só quero entender tudo antes de apresentar a evidências.
انا فقط اريد ان افهم كل شيء قبل تقديم الدلائل

tudo antes das 12h é cedo e depois das 12h é tarde.
أي شيء قبل الـ 12: 00 هو مبكر للغاية أي شيء بعد الـ 12 هو متأخر للغاية

tudo antes disso, está confuso.
و أي شيء قبل ذلك كان غامضاً

Espero poder limpar tudo antes que minha mãe chegue a casa.
آمل أن أقدر على تنظيف المكان قبل عودة أمي.

Mas como reparamos tudo antes de segunda-feira?
لكن كيف علينا أن نصلح الأشياء قبل يوم الأثنين ؟

Quer ver tudo antes e depois dele ter ganho o jackpot?
أتريد رؤية كل شئ قبل الفوز أم بعده؟

Precisas de ler tudo antes do teu encontro.
انت تحتاج ان تقرا كل شىء قبل مقابلتك

Pode dizer-nos tudo antes que lho arranque à pancada.
أجل، تستطيع البدء في إخبارنا بكل شيء قبل أن أستخرجها منك قسرًا

Ela preparou tudo antes de entrar.
انت خططت لكل شيء قبل دخولك الى هنا