| Ela teve uma briga com outra miúda, mas já resolvemos tudo e está tudo bem, por isso, não te preocupes... | Open Subtitles | لقد كانت تتعارك مع فتاة أخرى، لكننا قمنا بتسوية الأمر، وأصبح كل شيء بخير الآن ..لذا لا تقلق. |
| Se está tudo, bem por que vamos dormir no porão? | Open Subtitles | إذاً كان كل شيء بخير لماذا سننام في القبو ؟ |
| Porque terei de ir para Genebra? Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | لما يتوجب عليّ الذهاب لجنيف فكل شيء على ما يرام هنا |
| Sim, a mancha azul é a Câmara Escura, a 20 oc. Tudo bem, por lá. | Open Subtitles | أجل، حسناً، تلك البقعة الزرقاء هو القبو المظلم نسيم بـ66 درجة، كلّ شيء على ما يرام هناك. |
| Está tudo bem por ai? | Open Subtitles | هل كلّ شيء بخير هناك؟ |
| Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Sim, está tudo bem por aqui. Uma atmosfera jovial. | Open Subtitles | أجل ، كل شيء بخير جو بشوش هنا |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | لم يبدوا جيداً هل كل شيء بخير هنا؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هنا؟ |
| - Está tudo bem, por agora? | Open Subtitles | -هل أَنا واضح الآن؟ -نعم، كل شيء بخير |
| Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | كل شيء بخير هنا؟ |
| Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | كل شيء بخير هنا في المنزل |
| - Está tudo bem, por agora. | Open Subtitles | أسكت، كل شيء على ما يرام في الوقت الراهن |
| Sim, está tudo bem. Por favor, não se assuste. | Open Subtitles | نعم، كل شيء على ما يرام لا تقلق، من فضلك |
| Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام هنا بالأسفل |
| Está tudo bem por ai? | Open Subtitles | هل كلّ شيء بخير هناك؟ |
| Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | هل كلّ شيء بخير بالأسفل؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | {\pos(100,260)}كلّ شيء بخير هنا؟ |
| Se o Tom ligou e disse que está tudo bem, por que se ralam? | Open Subtitles | لو (توم) إتصل .. وقال كل شئ على ما يرام لماذا أنتم قلقين إذن ؟ |
| Voo, daqui Comando Alpha. Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | " الطائره , هناك قيادة " ألفا هل كل شي جيد ؟ |
| Senhoras, está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | ايها السيدات هل كل شيئ على مايرام هنا ؟ |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 