| Não, tudo bem. Se você quer continuar a falando, vamos falar. | Open Subtitles | لا, لا بأس, إن أردت الإستمرار بالحديث عنه.. |
| Tudo bem. Se é isso que quer, sempre podemos voltar como era dantes. | Open Subtitles | لا بأس, إذا كان ذاك ما تريدينه بإستطاعتنا دوماً الرجوع لما كنا عليه |
| Não, tudo bem se não puderes vir. | Open Subtitles | لا , لا بأس اذا كنت لن تتمكن من هذا الليلة |
| - tudo bem se jogar boxe? | Open Subtitles | -هل أنت موافقة على لعب الملاكمة؟ |
| Então, está tudo bem se me despedir agora? | Open Subtitles | -سيدي، أسيكون من اللائق أن أقول عمتم مساء؟ |
| A sério, vai ficar tudo bem. Se acontecer alguma coisa, ligo. | Open Subtitles | حقاً ، كل شيء سيكون بخير إذا حصل أي شيء ، سأتصل بك |
| tudo bem se você e suas garotas forem pra trás. | Open Subtitles | ستكون الامور بخير اذا تراجعتِ انتِ و صديقاتك |
| E tudo bem se deixar, acredite, isso me deixa inquieta. | Open Subtitles | و لا بأس لو فعل صدقونى، تلك الاشياء تجعلنى اشعر بالتواء |
| Está tudo bem se eu ficar para essa instrução educacional? | Open Subtitles | هل سيكون كل شيء على ما يرام إذا حضرت تلك الجلسة التعليمية؟ |
| Sim, bom, eu suponho que esteja tudo bem se isto quer dizer que tu não queres ter mais bebés. | Open Subtitles | أجل ، أعتقد أنه لا بأس إن كانت تعني أنه لن يتوجب عليك إنجاب صغار آخرين |
| Está tudo bem se quiserem afastar-se, porque adoro vê-las a andarem. | Open Subtitles | لا بأس إن أردتم الذهاب بعيداً يا آنسات لأنني أحب مشاهدتكما تذهبان |
| Está tudo bem, se descuidas-te, é uma reacção muito natural, é o teu casamento, estás nervosa... | Open Subtitles | لا بأس إن فعلتيها, إنها ردة فعل طبيعية جداً إنه زفافك, وأنتِ قلقة |
| Tudo bem. Se acham bem isto da Barbie, eu também. | Open Subtitles | لا بأس إذا كنتما موافقتين علي العروسة ، فأنا كذلك |
| Mas está tudo bem, se isso significar que voltamos para o ano. | Open Subtitles | لكن لا بأس إذا كان يعني بأنّنا سنستطيع الرجوع هنا الصيف القادم |
| E está tudo bem se apenas escapou, mas eu preciso saber se vamos ou não casar-nos. | Open Subtitles | ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج |
| Cat, está tudo bem se ele estiver mal resolvido. | Open Subtitles | كات، لا بأس اذا كان هو بدون حلول. |
| tudo bem se eu namorar com ele? | Open Subtitles | هل أنت موافقة على مواعدتي له؟ |
| Estaria tudo bem se ela o abandonasse? | Open Subtitles | أسيكون من حقها أن تتركك؟ |
| Jacks, tudo bem se eu pegar uma roupa emprestada, só por hoje? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير إذا استعرت الزي لهذه الليلة ؟ |
| Spencer, vai correr tudo bem se encontrares o código, já. Não. | Open Subtitles | سبينسير كل شيء سيكون بخير اذا وجدت الشفره الان |
| - tudo bem se fores. | Open Subtitles | لا بأس لو كنت هو. |
| Vai ficar tudo bem se te deitares e adormeceres. | Open Subtitles | سيكون على ما يرام إذا ما إستلقيت و عدت للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 