"tudo começou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأ كل شيء
• كل شيء بدأ
• بدأ كل شئ

isto é, o impacto da explosão mandou-me para o chão e foi quando tudo começou a acontecer.
أعني ، اثر الانفجار رمى بي على الارض بتلك اللحظه بدأ كل شيء يحدث

Mas quando o Ronnie e eu começamos a sair, tudo começou a mudar.
ولكن عندما بدأ روني وأنا التي يرجع تاريخها، بدأ كل شيء للتغيير.

Os sentimentos pesados, de preguiça e cansaço com que não conseguia lidar, a fadiga crónica, as dores, tudo começou a mudar.
مشاعر التعب، البلادة والتثاقل التي لم أطِق تحمّلها، الإرهاق المزمن، الآلام، بدأ كل شيء يتبدّل.

Desde que você chegou, tudo começou a desmoronar.
منذ وصولك إلى هنا كل شيء بدأ في الإنهيار

tudo começou a correr mal assim que apareceste.
كل شيء بدأ يسوء منذ مجيئك إلى هنا

Foi aí que tudo começou a acontecer.
وكان هذا حين بدأ كل شئ في الحدوث

Foi aqui que tudo começou a correr mal.
هنا حيث بدأ كل شئ بالفشل

Só sabia que depois de descobrir tudo começou a mudar.
...كل ما أعرفه, أنه بعدما عرفت بدأ كل شيء في التغير

Foi a partir daqui que tudo... começou a mudar.
هنا حيث بدأ كل شيء بالتغير.

tudo começou a desmoronar-se.
كل شيء بدأ ينهار.

tudo começou a virar um borrão.
كل شيء بدأ يصير مشوشاً

Tudo... começou a rodar.
..... كل شيء بدأ يدور من حولي

E eu conheci. E tudo começou a acontecer...
وهذا ما حدث ثم بدأ كل شئ يحدث

Foi onde tudo começou. A Meg estará envolvida com o demónio?
حيث بدأ كل شئ أتعتقد أن (ميج) على علاقة بهذا الكائن؟

Foi quando tudo começou a mudar.
حيث بدأ كل شئ يتغير