| Tudo começou com uma bolsa da Desenvolvido e do pênis. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر بمحفظة نقود واستمر على هذا النحو. |
| Tudo começou com uma simples paixão, brincadeiras a partir da sua parte. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر كإنجذاب بسيط، مُزاح غزلي من جانب واحد. |
| Mas Tudo começou com Mendel e as suas ervilhas. | TED | ولكن كل شيء بدأ مع مندل و بازلاءه |
| Tudo começou com a Molly, talvez acabe com ela. | Open Subtitles | كل شيء بدأ مع مع موللي. ربما ينتهي معها أيضاً. |
| Matemática, ciência, história, desvendando o mistério... Tudo começou com o Big Bang! Tradução: esd | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار الكبير مـ8 حـ8 ھ â™ھ معادلة حفلة التخرج تاريخ العرض الأصلي 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 |
| Além do mais, Tudo começou com eu a te tentar fazer sentir melhor contigo própria quando estavas grávida. | Open Subtitles | إضافة إلى أن الأمر كله بدأ ..بمحاولتي جعلك تشعرين بشعور أفضل حيال جسدك عندما كنت حاملاً |
| Tudo começou com Sarilhos com Elas. | Open Subtitles | ً لا لقد بدأ الأمر مع "ًفرقة الفتيات الذهبيات"ً لحظة .. |
| Tudo começou com uma ideia louca, em novembro de 2004. | TED | بدأ كل شيء بفكرة جنونية في نوفمبر 2004. |
| Tudo começou com um polícia Eddie Santos, o detective mais duro na zona norte de Brooklyn. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر بشرطي ... أدي سانتوس وهو اكثر رجال المباحث حزما في شمال بروكلين |
| Tudo começou com uma reportagem na semana passada... | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر بتقرير في الأخبار .... الأسبوع الماضي |
| Agora, antes de prosseguir, sim eu sei, Tudo começou com "Britain's Got Talent." | TED | الآن ، قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك ، نعم ، أنا أعرف كل شيء بدأ مع "بريطانيا لديها الموهبة". |
| Tudo começou com a Susanne Modeski. | Open Subtitles | كل شيء بدأ مع "سوسان موديسكي". |
| Tudo começou com uma chamada de telefone. | Open Subtitles | كل شيء بدأ مع مكالمة هاتفية |
| Tudo começou com o big bang. | Open Subtitles | كل شيء بدأ مع الانفجار الكبير |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG A Flutuação do Abre-Latas Eléctrico | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (1 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG O Desvio Goticowitz | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (3 |
| De que Tudo começou com o Big Bang! The Big Bang Theory S03E06 The Cornhusker Vortex | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير الموسم الثالث الحلقة(6) |
| Tudo bem, é uma rapariga e não um rapaz, mas Tudo começou com a morte do Kevin e acho que ele é a chave. | Open Subtitles | حسناً إنها فتاة وليست فتى ولكن هذا كله بدأ بموت كيفين وأظن أنه هو مفتاح الحل |
| Sabem, Tudo começou com o Charles Center e o Tommy D'Alesandro e continuou com o William Donald Schaefer e a Harborplace. | Open Subtitles | بدأ الأمر مع مركز (تشارلز) لـ(تومي داليساندرو) وتبعه مشروع (ساحة الميناء) لـ(ويليام دونالد شافر) |
| Bom, para mim, Tudo começou com este pequenito. | TED | حسناً، بالنسبة لي، بدأ كل شيء مع هذا الرفيق الصغير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 