"tudo começou quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذا بدأ عندما
• كل شيء بدأ عندما
• لقد بدأ الأمر عندما
• لقد بدأ كل شيء عندما

Acho que Tudo começou quando a Rachel foi para o emprego novo.
أعتقد أنه كل هذا بدأ عندما ذهبت رايتشل الى العمل الجديد

E só de pensar que Tudo começou quando foi eleita presidente da minha turma, no secundário.
وفكروا كل هذا بدأ عندما فزت عندما كنت رئيسة الفصل في المدرسة الثانوية

Bem, depois do que aconteceu, não vou a deixa-lo fora da minha vista. E a propósito, Tudo começou quando ele veio bater à minha porta.
حسناً، بعدما حدث لن أدعه يغيب عن ناظرى وبالمناسبة، كل هذا بدأ عندما أتى طارقاً بابى

Tudo começou quando arranjei uma agente nova.
أوه، حسناً، كل شيء بدأ عندما حصلت على وكيلة أعمال جديدة

Tudo começou quando eu tinha oito anos.
كل شيء بدأ عندما كان عمري 8 سنوات

Tudo começou quando eu... conheci uma mulher no comboio que vinha de Paris.
لقد بدأ الأمر عندما قابلت تلك المرأة على متن القطار من باريس.

Tudo começou quando provei o chocolate.
لقد بدأ الأمر عندما تذوقت الشوكولا

Tudo começou quando éramos pequenos.
لقد بدأ كل شيء عندما كنا أطفالاً

Tudo começou quando o Shelly nos levou até ao dinheiro.
كل هذا بدأ عندما أخذنا شيلي إلى المال

Tudo começou quando a irmã da Terri, Kendra, trouxe os filhos para o brunch de domingo.
كل هذا بدأ عندما حضرت (كيندرا) أختُ (تيري) مع أطفلها لإفطار متأخر يوم الأحد

Tudo começou quando a Laura disse ao Edgar que tinha ouvido uma coisa, uma coisa que não devia ouvir.
كل هذا بدأ عندما قالت (لورا) لـ(إدغار نافارو) أنّها سمعت شيئاً على إتّصال، شيء من المُفترض ألاّ تسمعه.

Tudo começou quando a sua filha e as amigas dela foram a uma festa cuja anfitriã era uma mulher chamada Bianca.
كل هذا بدأ عندما ذهبت أبنتكِ وصديقتيها إلى حفلة تقيمها (إمرأة تدعي (بيانكا نادي (بيانكا) ليست مكاناً مناسباً لثلاث فتيات

Tudo começou quando regressaste a Washington.
كل هذا بدأ عندما عدتِ للعاصمة (واشنطن)

Tudo começou quando decidi desafiar-me a mim mesmo.
"الليلة الأولى" كل شيء بدأ عندما أردت أن أتحدى نفسي بتحدي صغير

A Gloria disse que Tudo começou quando ela te apanhou na estância de esqui.
حسناً، قالت (غلوريا) أن كل شيء بدأ عندما أمسكت بكِ في منتجع التزلج.