"tudo correr" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء على ما
• الأمور على ما
• سار كل شيء
• سارت الامور بشكل
• الأمر على ما
• سار الأمر
• سارت الأمور بشكل
• كل الأمور
• كلّ شيء على ما
• سار كل شىء
• تم كل شيء
• كل شئ سار على ما
• كل شئ على ما
• الأمور ستسير
• كل شيء سار

Se tudo correr bem, beberei à tua saúde, em Clifton.
إن سار كل شيء على ما يرام ، سأشرب نخبك في كلفتون

Passarem algum tempo juntos, e depois, se tudo correr bem, falas de crianças.
قضاء بعض الوقت معا، ومن ثم، إذا كان كل شيء على ما يرام، خطوط الأطفال.

Se tudo correr bem... agora voltemos aos negócios, Rafer assegura-te que fazem os testamentos.
اذا سارت جميع الأمور على ما يرام حسناً أيها السادة، لنعد الآن الى العمل رافر، ألق نظرة على الرجال وخذ وصياتهم

Se tudo correr conforme planeado, só estaremos aqui por uns minutos, e depois nunca nos iremos recordar.
إن سار كل شيء طبقًا للخطة سنكون هنا لدقائق وحسب ومن المحتمل ألا نتذكر أبدًا

Se tudo correr bem, Bash começa a sua vida com Maria e eu sou exilado.
أذا سارت الامور بشكل جيد باش سيبدا حياتة مع مارى ، وأنا سوف اُنفى

Vai tudo correr bem. Estás bem?
حسناً، سيكون الأمر على ما يرام هل أنت بخير؟

Se tudo correr bem, deverás sair daqui por volta das 00h00 ou 00h30.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Que vai tudo correr bem. Que estão todos fixes!
أُخبرهم أن كل شيء على ما يرام أنك على ما يرام، أنك رائع

Tente descontrair. Vai tudo correr bem.
حاولي الإسترخاء سيكون كل شيء على ما يرام

Se tudo correr bem, você recebe uma chamada dizendo onde pode encontrar a menina.
إن كان كل شيء على ما يرام فستصلك مكالمة تخبرك فيها بمكان الفتاة

E se tudo correr bem, podes passar de normal para a miúda mais popular da cidade.
وإذا سارت الأمور على ما يرام ربما تذهبين من الوضع الطبيعي إلى نخب من المدينة

Se tudo correr bem, estaremos aí por volta das 19h, talvez às 20h.
إن جرت الأمور على ما يرام، فسنكون هناك بحلول الساعة الـ7، و ربما الـ8

Se tudo correr bem, estará na sua área daqui a 52 horas, sargento.
إذا سارت الامور بشكل جيد، وسوف يكون في منطقة الخاص بك في حوالي 52 ساعة، رقيب.

Como te disse, se tudo correr bem, só tens de ficar atenta.
كما قلت لكِ لو سار الأمر على ما يرام كل ما عليكِ فعله هو التسديد

Se tudo correr bem, disseram que querem 23 kgs a cada 10 dias.
إذا سار الأمر جيداً،يقولون أنهم يحتاجون 50 باوند كل 10 أيام

Se tudo correr bem, ireis voltar ao vosso amado amanhã ao meio-dia.
اذا سارت الأمور بشكل جيد يمكنك أن تعودي لحبيبك ظهر الغد

Vai tudo correr bem, vai ver.
كل الأمور ستسير على ما يرام وسترين هذا

Se tudo correr bem, vocês os dois podem ir para casa vivos.
إن كان كلّ شيء على ما يرام، ستذهبان إلى بيوتكما حيّين

É incrível, e se tudo correr bem, poderei levá-la para casa, depois do julgamento.
انه مذهل. لو سار كل شىء جيدا انهم يقولوا انه يمكننى اخذها للمنزل بعد المحاكمة

E se tudo correr como combinado, será como ter a verdadeira Lady.
واذا تم كل شيء كما هو مخطط, سنحتفظ بالسيدة الحقيقية في مكتب التذاكر.

Acho que, no máximo, precisamos de 4 horas... para reparar este coração, se tudo correr bem.
أظن أن هذا سيستغرق , أربعة ساعات للأكثر لعلاج القلب لو أن كل شئ سار على ما يرام

Se tudo correr bem, depois de amanhã, por volta das 13:30, estará morto.
اذا مر كل شئ على ما يرام فبعد غد في الواحدة و النصف تقريبا بعد الظهر سيكون ميتا

Se tudo correr como o planejado, eu estarei fora do país ou,
لو كل شيء سار كما هو مخطط له سأكون خارج الدولة