"tudo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء من
• كلّ شيء من
• كل شيء عن
• كل شئ من
• بمسح كل شيء

Chama a polícia. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
إستدعي الشرطة، محتال قد سرق كل شيء من غرفتي

As autoridades federais apagaram tudo do documento, fora isto:
الحكومة الفيدرالية مسحت كل شيء من ملفات الكمبيوتر ما عدا ذلك:

Isso é tudo do oleoduto do combustível de avião?
هل هذا كل شيء من خط أنابيب وقود الطائرات ؟

Sim, eu tirei tudo do meu quarto antes que alguém percebesse.
نعم, على أي حال لقد أخرجتَ كلّ شيء من غرفتي قبل أن يلاحظ أحد

Levou uma semana para tirar tudo do iate.
أخذ من رجالي، إسبوع واحد . لأخذ كلّ شيء من السفينة الغارقة

Tiramos tudo do caminho, paramos o trânsito, e bloqueamos o elevador.
ونبعد كل شيء عن الطريق نعطل حركة الناس، ونأمن المصعد

Desça e diga ao carregador para tirar tudo do carro. Espere
أخبرى الحمال أن يخرج كل شئ من السيارة لحظة واحدة

E agora, se é tudo do duo dinâmico, a segurança terá o maior prazer em vos ajudar a encontrar a saída.
والآن، بما أن هذا كل شيء من الثنائي النشيط سيكون الأمن سعيدا جدا بمساعدتكما على العثور على المخرج

Eu tenho tendência a intelectualizar tudo, ver tudo do modo analítico.
كماتعلمين ،اني اميل لعقلنة كل شيء اقترب من كل شيء من وجهة نظر تحليليه

Olha, sei o que sentes em relação a eles, mas nem tudo do Upper East Side é automaticamente mau.
اسمعي, أعرف ما هو شعوركِ نحوهم، لكن ليس كل شيء من الجانب الشرقي الراقي... يغدو سيئًا تلقائيًا...

Devem ter tirado tudo do armazém ontem à noite.
لابد أنهم نقلوا كل شيء من وحدة الخزن الليلة الماضية

Quando ficares sozinho, quero que copies tudo do seu computador para esta coisa aqui.
عندما تكون بمفردك أريد أن تُحّمل كل شيء من الحاسوب علي هذا الشيء هنا وسنتولي نحنُ الباقي

Uma mulher que espera tudo do amor e que se desilude sempre.
ترغب كل شيء من العشق وتصاب بخيبة أمل دائماً.

A polícia local disse que levou tudo do último assalto para a esquadra deles.
الشرطة المحلية تقول أنهم جلبوا كلّ شيء من عملية السطو الأخيرة إلى قسمهم

Ele mandava tudo do telemóvel para a nuvem, incluindo os locais aonde ia.
حدثت شبكته على الأنترنت كلّ شيء من هاتفه بما فيها كلّ مكان ذهب إليه.

Inspector, quer tudo do No. 1 a 100?
مفتش،أتريد كلّ شيء من الأوّل إلى 100؟

Deve ter apagado tudo do disco rígido antes de sair e o programa de eliminação que instalei excedeu os padrões da Defesa, pois achava que estava a trabalhar para o governo.
محا كلّ شيء من المحتمل من قرصه الصلب، وبرنامج deletlon ركّبت تجاوز تعقيم DOD المعايير

Transportámos tudo do Banco para aqui.
لقد نقلنا كلّ شيء من البنك إلى هنا بمعهد "جيفرسونيون"

O Dr. Shelby sabe tudo do Sammy e acha que ele finge.
سيد (شيلبي) أنت تعرف كل شيء عن (سامي) وقررت بأنه يدعي المرض

O Patrão Huang sabe tudo do Ota.
"الزعيم "هونج" يعلم كل شيء عن "أوتا

- Sim. Transportamos tudo do laboratório dele para a Área 51. Está na base de dados.
لقد أخذنا كل شئ من معمل ماتشيلو الى المنطقه 51 كل شئ موجود بقواعد بياناتنا

Ele vai apagar tudo do sistema.
سيقوم بمسح كل شيء من على النظام