عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo em risco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل شيء على المحك
-
تخاطر بكل
| Porque pus tudo em risco por ti, e tu fodeste-me. | Open Subtitles | لأني وضعت كل شيء على المحك من أجلك و أنتي عبثتِ معي |
| Pusemos tudo em risco por ela. | Open Subtitles | ووضعنا كل شيء على المحك من أجلها |
| - Colocaste tudo em risco. - Que querias que fizesse? | Open Subtitles | أنت تخاطر بكل شيء ماذا كان علي أن أفعل ؟ |
| Não tenhas pressa, rapaz, irias pôr tudo em risco. | Open Subtitles | -لا تستعجل يا فتى,انت تخاطر بكل شىء |