عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo está prestes a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل شيء على وشك
| Quando tudo está prestes a mudar. | Open Subtitles | عندما يكون كل شيء على وشك ان يتغير |
| Prepare-te, Percy, tudo está prestes a mudar. | Open Subtitles | ، يجب أن تستعد" "! (كل شيء على وشك التغيـّر، (بيرسي |
| tudo está prestes a mudar. | Open Subtitles | كل شيء على وشك التغير |