عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo está seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل شيء آمن
| Tenho cá uma sensacão de que tudo está seguro. | Open Subtitles | أكره هذا الشعور عندما يكون كل شيء آمن |
| Verifica tudo aqui. Vou lá atrás ver se tudo está seguro. | Open Subtitles | أنت تفقد المكان هنّا، وأنا سوف أخرج لأتأكد بأن كل شيء آمن. |
| Já conferi isso, tudo está seguro. | Open Subtitles | لقد تحققت من ذلك. كل شيء آمن |