عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo isso fosse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لو كان كل هذا
| Gostaria, ó minha mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho. | Open Subtitles | أتمنى، آه يا أماه لو كان كل هذا مجرد حلم |
| Gostaria, ó minha mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho. | Open Subtitles | أتمنى، آه يا أماه لو كان كل هذا مجرد حلم |
| Gostaria, ó minha mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho. | Open Subtitles | أتمنى، آه يا أماه لو كان كل هذا مجرد حلم |
| Gostaria, ó minha mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho. | Open Subtitles | أتمى لو لم أولد وأتمنى لو كان كل هذا مجرد حلم |