| Não correu tudo bem. Correu tudo mal. | Open Subtitles | ولكن لا شيء على ما يرام كل شيء خطأ |
| Perceberam tudo mal. Não telefonei pelo que estão a pensar. | Open Subtitles | فهمت الأمر بشكل خاطئ هذا الإتّصال ليس ما تعتقده |
| Percebeu tudo mal, meu amor. | Open Subtitles | ،الآن أنظري، فهمتِ الأمر كلّه خطأ يا حبيبتي |
| Oh, oh, percebeste tudo mal meu amiguinho. Tens que fazer assim: | Open Subtitles | أسأت الفهم يا صديقي الصغير ..هذا ما يجدر بك فعله |
| Está a fazer tudo mal. | Open Subtitles | انت تفعل ذلك بشكل خطأ |
| Não, meu, estás a explicar tudo mal. | Open Subtitles | لا ، يا رجل ، أنت تشرح الأمر بطريقة خاطئة |
| Fazes-me sentir como se fizesse tudo mal. | Open Subtitles | تجعلني أشعر أنني قمت فعلت كل شيء خطأ. |
| Só que ele era tão estúpido que disse tudo mal. | Open Subtitles | لكن الرجل كان بليدا فوضع كل شيء خطأ... |
| Conta uma piada e diz-me que percebi tudo mal. | Open Subtitles | امضي واسردي نكتة وأخبريني بأني فهمت الأمر بشكل خاطئ |
| Percebeste tudo mal. Acalma-te. | Open Subtitles | يتقاتلون هكذا, لقد سمعت الأمر بشكل خاطئ, والان روّق |
| Talvez tenhamos percebido tudo mal, rezando para que nos dês coisas que queremos de maneira egoísta. | Open Subtitles | - ربما فهمنا الأمر كلّه خطأ" "ندعوك لتعطينا أشياء أردناها بأنانية |
| Percebeste tudo mal. | Open Subtitles | فهمت الأمر كلّه خطأ. |
| Não sei quem és nem o que és, mas percebeste tudo mal, senhorita. | Open Subtitles | اسمعي، لا أعرف من أو ماذا تكونين، لكني أسأت الفهم أيتها السيدة. |
| Eu venho para pedir desculpa, se percebi tudo mal. | Open Subtitles | أتيت للاعتذار إن كنت قد أسأت الفهم. |
| Está a fazer tudo mal. | Open Subtitles | انت تفعل ذلك بشكل خطأ |
| - Vocês entenderam tudo mal. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تفهمون الأمر بطريقة خاطئة. |
| Percebeste tudo mal, Homer. Não é nada disso. | Open Subtitles | اسأت الفهم ،الأمر ليس كما تظن |
| Errado. Ela percebe sempre tudo mal. | Open Subtitles | هذا خطأ، دائمًا ما تفهم الأمر بصورة خاطئة |
| Percebeste tudo mal! Nós somos como vocês. | Open Subtitles | لقد فهمت الأمر كله خطأ نحن مثلكم يا رفاق |
| Desculpa, estás a perceber tudo mal. | Open Subtitles | أنا آسف. سيكون لك ذلك كله غير صحيح. |
| Mãe, não preciso que me digas que faço tudo mal. | Open Subtitles | امي, انا لست احتاجك ان تقولي لي اني افعل كل شئ خطأ |
| Pan, a razão porque está tudo mal é porque está ao contrário. | Open Subtitles | بان السبب فى كون كل شىء خاطىء انه ملبوس على الظهر |
| - Onde quer chegar? Mais uma vez, compreendeu tudo mal. | Open Subtitles | - وجهة نظري هي ، مرة أخرى انك تحصل على كل شيء بشكل خاطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 