"tudo melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء أفضل
• الأمور أفضل
• كل شئ أفضل

Mas os homens não aparecem e tornam tudo melhor. São apenas humanos.
لكن الرجال لايأتون ويجعلون كل شيء أفضل ، إنهم مجرد بشر

Ela diz que o chocolate quente torna tudo melhor.
تقول أن شكولاتة الساخنة تجعل كل شيء أفضل.

Que tudo fique como era antes de eu ter tentado tornar tudo melhor para todos.
قبل أن أحاول أن أجعل كل شيء أفضل لكل الناس

É preciso mais esforço, fazer tudo melhor.
يجب أن نحاول بقوة , ونجعل الأمور أفضل أنا أحاول

Nós podemos recuperá-lo. Vamos recuperá-lo. Vai ser tudo melhor, agora.
نستطيع استعادته و سنستعيده ستصبح الأمور أفضل الآن

É verdade o que dizem, a tequila torna tudo melhor.
انه صحيح ما يقولونه "التيكيلا تجعل كل شئ أفضل"

Mas posso dizer-te que é um sítio que torna tudo melhor.
و لكن ما يمكنني إخبارك به إنه مكان يجعل كل شيء أفضل

É o que dizemos e depois tornas tudo melhor.
هذا مجرد شيء نقوله ومن ثم جعل لكم كل شيء أفضل.

Nunca deves subestimar como o mais pequeno gesto pode tornar tudo melhor.
لا تستطيع أن تستهون كيف أن أصغر لافِته/i يمكنها أن تجعل كل شيء أفضل

O wasabi torna tudo melhor.
خذي هذا لا يعني أن كل شيء أفضل حالا

Não vão parar de repente. Torna tudo melhor, a comida, a música.
ولن يتوقفوا عن ذلك في أي وقت قريب ... إنه يجعل كل شيء أفضل ، يجعل

Sabes, as endorfinas tornam tudo melhor.
رأيتِ،"هرمون الإندورفين" يجعل كل شيء أفضل.

Porque aquilo que sentes... aquela coisa que faz com que queiras tornar tudo melhor, eu também a sinto.
لأن هذا الشيء الذي كنت تشعر... هذا الشيء الذي يجعلك تريد أن تجعل كل شيء أفضل... أشعر ذلك أيضا.

E ela tornou tudo melhor.
وجعلت كل شيء أفضل.

A Edie. Ela é perfeita. Ela faz tudo melhor do que eu.
(إدي) هي المثالية، هي تفعل كل شيء أفضل منّي

Tornas tudo melhor para nós.
أنتِ تجعلين كل شيء أفضل لنا

Não sou a guerra, não sou o comitê. Sou o que torna tudo melhor.
أنا لست الحرب، ولست اللجنة بل أنا من يجعل الأمور أفضل

Foi difícil estar em Pineview. Mas acho que... Está tudo melhor agora.
التواجد في (بينيفيو) كان صعباً لكنني أعتقد أن الأمور أفضل الآن

Estava tudo melhor antes de teres vindo.
كانت الأمور أفضل في السابق

Chicago sempre tornou tudo melhor.
جعلت" شيكاغو " الأمور أفضل دائماً.

Ela sempre foi perfeita em tudo. Melhor do que tu.
كانت مثالية تماماً في كل شئ أفضل منك