"tudo muda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيغيّر كل شيء
• كل شئ يتغير
• كل شيء يتغير
• تغير كل شيء
• كل شيء تغير
• يتغير كل شيء
• كل شىء يتغير
• سيتغير كل شئ
• تغيّر كل شيء

O meu nome é detective Brett Hopper, e este é o dia em que tudo muda
إسمي المحقق بريت هوبر, وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

Meu nome é detetive Brett Hopper, ...e este é o dia em que tudo muda.
إسمي المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

Depois fazemos 15 anos e tudo muda.
وعندما تصبحى فى ال 15 كل شئ يتغير

Mas tudo muda, e amanhã, a coisa pela qual se lutou serão apenas uma memória.
لكن كل شيء يتغير وغداً الشيء الذي تحارب لأجله سيكون مجرد ذكرى

A nossa sociedade adora romancear a ideia do inventor único, solista, que, a trabalhar no laboratório até tarde numa noite, faz uma descoberta de fazer estremecer o planeta, e voilà, a partir dessa noite tudo muda.
ان مجتمعنا يحاول ان يضفي لمحة رومانسية على فكرة المخترع الوحيد المنفرد الذي يعمل في وقت متأخر من الليل في المعمل يقدم اكتشاف هائل وهكذا تغير كل شيء بين عشية و ضحاها

Mas com o Hitler vivo, tudo muda.
لكن مع هتلر على قيد الحياة، كل شيء تغير.

Sim, suponho que todos temos momentos na vida em que tudo muda num segundo.
أجل أعتقد أننا جميعاً نحظى بتلك اللحظات في الحياة حين يتغير كل شيء في ثانية واحدة

O meu nome é Detective Brett Hopper, ...e este é o dia em que tudo muda.
إسمي المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

tudo muda exceto Allah.
كل شئ يتغير إلا سبحانه وتعالى

tudo muda Mas uma coisa é certa
*كل شئ يتغير ولكن هناك شئ واحد حقيقي*

"Que tudo muda segundo a cor do vidro por que se olhe"
كل شيء يتغير حسب لون الزجاج الذي تراه من خلاله

Aparecem coisas novas e tudo muda.
فاكهه من العالم الجديد شىء جديد كل شيء يتغير.

Aprendi que tudo muda num instante.
و تعلمت أن كل شيء يتغير في لحظة.

O século XXI é quando tudo muda. E têm de estar preparados.
،القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء ويجب أن نكون على أهبة الإستعداد

Tenho de estar pronto, o século XXI é quando tudo muda.
،يجب أن نكون على أهبة الإستعداد القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء

As mentes mudam, tudo muda.
،و التفكير تغير لما كل شيء تغير ؟

Mas tudo muda.
ولكن كل شيء تغير.

tudo muda quando chegares ao grande 10.
يتغير كل شيء عندما تبلغين العاشرة

E tudo muda.
ومن ثم يتغير كل شيء

Eu continuo acordar... em lugares diferentes, e tudo muda.
لكننى أستيقظ بإستمرار.. فى أماكن مختلفة.. و كل شىء يتغير

Passa o maior tempo possível com eles enquanto são novos, porque tudo muda.
اقض كل وقتك معهم لأنه عندما يكبر هؤلاء الأطفال سيتغير كل شئ

- Tu não morres. Dizes-me que o século XXI é quando tudo muda.
لا يمكنك الموت، تقول لي أن القرن الحادي والعشرون حيث تغيّر كل شيء,