| Se vires algo de mau, não é real. Está tudo na tua cabeça. | Open Subtitles | إذا رأيت شئ سئ فهو ليس حقيقياً إنه فى رأسكِ فحسب. |
| Se vires algo de mau, não é real. Está tudo na tua cabeça. | Open Subtitles | إذا رأيت شئ سئ فهو ليس حقيقياً إنه فى رأسكِ فحسب. |
| Se vires algo de mau, não é real. Está tudo na tua cabeça. | Open Subtitles | إذا رأيت شئ سئ فهو ليس حقيقياً إنه فى رأسكِ فحسب. |
| "Está tudo na tua cabeça, mãe." "Eu não fumo "erva", mãe." | Open Subtitles | "هذا كله في رأسك يا أمي" "أنا لا أدخن الحشيش يا أمي" |
| Está tudo na tua cabeça, meu amigo. | Open Subtitles | كله في رأسك يا صديقي |
| está tudo na tua cabeça. | Open Subtitles | كله في رأسك فحسب |
| Está tudo bem. Está tudo na tua cabeça. Tu tiveste um ataque. | Open Subtitles | لا بأس, لا بأس, هذا كله برأسك, انت تمرين بنوبة |
| Dani, está tudo na tua cabeça! | Open Subtitles | داني, هذا كله برأسك |
| Está tudo na tua cabeça. | Open Subtitles | انه كله في رأسك |
| tudo na tua cabeça. | Open Subtitles | كله في رأسك |
| Está tudo na tua cabeça! Não te impressiones! | Open Subtitles | لا بأس, هذا كله برأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 