"tudo no mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء في العالم
• شئ في العالم
• شيء آخر في العالم
• شيئ في العالم
• شيء بالعالم
• كل شيء في هذا العالم
• شيءٍ في العالم

Eu amo-te mais do que tudo no mundo, não importa o que acontecer.
سأظل أحبك اكثر من أي شيء في العالم لايهم مايحدث

A minha mãe gostava de tudo no mundo excepto de duas coisas: Cães e eu.
أمي كانت تحب كل شيء في العالم ما عدا شيئين الكلاب و أنا

Sabia que eu a amaria mais do que tudo no mundo.
إنه يعرفني ويعرف انني أحبها اكثر من اي شئ في العالم

Porque adoro aquele rapaz mais do que tudo no mundo e de maneira alguma ele conseguiria uma mulher tão sensual, portanto, o que quererá ela?
لأنني أحب ذلك الصبي أكثر من أيّ شئ في العالم ومن المستحيل أن يوقع بامرأة مثيرة كهذه إذاً، ما الذي تريده منه؟

Eu queria estar lá mais do que tudo no mundo.
أردت أن أكون هناك أكثر من أي شيء آخر في العالم

Aquele homem ama a mulher mais do que tudo no mundo.
هذا الرجل يحب تلك المرأه أكثر من أي شيئ في العالم

Mais do que tudo no mundo, queria confiar nele.
وددت الوثوق فيه أكثر من أيّ شيء بالعالم.

Olha, eu amo a minha mulher mais do que tudo no mundo.
إسمع، أحب زوجتي أكثر من أي شيء في العالم

Tinha tudo no mundo, mas estava disposto a abrir mão de tudo por amor.
كان عنده كلّ شيء في العالم ومع هذا كان على استعداد للتضحيه بكلّ شىء من اجل الحبّ

Mas agora, daria tudo no mundo que fosse,
و لكن الأن مستعدة لتقديم أي شيء في العالم

Sabes o que queríamos mais do que tudo no mundo?
هل تعلم ماذا أردنا أكثر من أي شيء في العالم ؟

Nem tudo no mundo é o que aparenta ser.
ليس كل شيء في العالم جيد كما في المرة الأولى

O meu avô costumava dizer, que o que aconteceu aqui, foi prova que tudo no mundo encontra a Paz.
لقد كان جدي دوماً يقول، ما حدث هُنا ما هو إلا دليل بأن .كُل شيء في العالم سيجد السّلام

Mais do que tudo no mundo, senhor.
أكثر من أي شئ في العالم , مولاي

Amo-te mais que tudo no mundo.
وانا أحبك أكثر من أي شئ في العالم

- Mais do que quase tudo no mundo.
تقريبا أكثر من أي شئ في العالم

Amo-te mais do que tudo no mundo, mamã.
أنا أحبكِ أكثر شئ في العالم يا أمي

Tu, quem eu amo mais do que tudo no mundo.
أنت... الذي أحبه أكثر من أي شيء آخر في العالم

Como tudo no mundo.
كما يسير أي شيء آخر في العالم.

Podemos comparar este com outro caso em que tudo no mundo real é igual.
و يمكن أن نقارن ذلك إلى حالة أخرى حيث كل شيئ في العالم الحقيقيّ هو نفس الشيء .

É a bíblia. É tudo o que sei sobre tudo no mundo, compreende?
أنه بمثابة الكتاب المقدس, أنه كل شيء أعرفه عن كل شيء بالعالم, أفهمت

Estava muito aborrecido com a fotografia, com tudo no mundo e tomei a decisão de regressar ao sítio onde tinha nascido.
كنت منزعجاً جدًا من التصوير الفوتوغرافي من كل شيء في هذا العالم وأتخذت قرار بالعودة إلى حيث ولدت.

De repente... tudo no mundo parecia ter parado.
و فجأةً بدى كما لو إنّ كلّ شيءٍ في العالم توقف