"tudo no seu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء في

tudo no seu perfil indica um grande sentido do dever.
كل شيء في ملفه يشير إلى إحساس قوي بالواجب

Reino a reino, o seu exército varreu tudo no seu caminho.
مملكة وراء مملكة , جيشه جرف كل شيء في طريقـه

Podemos mover tudo no seu itinerário para uma localização privada, segura.
نستطيع نقل كل شيء في برنامجك الى مكان مأمن وخاص

Como disse antes, adoro tudo no seu romance, exceto aquele final.
مثلما قلت سابقًا أحب كل شيء في روايتك باستثناء النهايه.

Bandidos. Eles são como gafanhotos, destroem tudo no seu caminho.
قطاع الطرق، إنهم كالجراد يدمرون كل شيء في طريقهم.

Algumas pessoas acham que isto alastrará de forma incontrolável, e que a bactéria matará tudo no seu caminho.
يعتقد بعض الناس أن تلك البكتيريا ستنتشر بشكل غير قابل للتحكم فيه وأنها ستقتل كل شيء في طريقها

Tinham encontrado uma gamela de sidra e bebido tudo, para depois atacar o acampamento e destruir tudo no seu caminho.
وجدوا حوضاً مليء بالتفاح المخمر وشربوا منه الكثير ثم انطلقوا وحطموا كل شيء في طريقهم

Está tudo no seu lugar. Talvez esteja um pouco só.
كل شيء في مكانه، قد أكون أشعر بالوحدة قليلاً، ولكن لا أعلم.

Redes enormes estendem-se pelos oceanos engolindo tudo no seu caminho.
شبكات ضخمة تمتد عبر المحيطات، وابتلاع كل شيء في طريقها.

Apareceu do nada. Engole tudo no seu caminho.
ويقال انه جاء من لا شيء، يبتلع كل شيء في طريقها.

Preciso de saber para pôr tudo no seu devido lugar.
علي أن أعرف لأستطيع ترك كل شيء في المكان المناسب

O fogo dá-nos vida mas também tem o poder de destruir tudo no seu caminho.
النار تمنحنا الحياة، ولكن لديها القدرة أيضًا على تدمير كل شيء في طريقها.

As turbinas podem e fazer explodir todo o edifício... ou a barragem pode ceder e arrasar tudo no seu caminho.
التوربينات قد تنفجر و تدمر المبنى بأكمله أو أن السد قد ينفجر و يغمر بمياهه كل شيء في طريقه

A Polícia verificou e parece que está tudo no seu devido lugar.
.تحقق أفراد الشرطة من ذلك بحسب أقوالهم بدا كل شيء في مكانه

A onda de radiação matará tudo no seu caminho.
موجة من الإشعاع ستقتل كل شيء في طريقها

As chamas varrem toda a savana a 50 quilómetros por hora... atingindo temperaturas de quase mil graus, consumindo tudo no seu caminho.
تجتاح النيران عبر السافانا بسرعة50ميلافيالساعة... تصل درجات الحرارة إلى ما يقرب من ألف درجة، تستهلك كل شيء في طريقها.

Os guerreiros nórdicos batalhavam como bestas enfurecidas, destruindo tudo no seu caminho.
كان "المسعورون" يقاتلون كالوحوش الضارية، يدمرون كل شيء في طريقهم.

Porque o dinheiro resolve tudo no seu mundo?
لأن الاموال تحل كل شيء في عالمك

- Ficar calada enquanto o arruaceiro destrói tudo no seu caminho não é mais possível.
لبقائك صامتاً بينما هذا الشرس(يورسس) يسمح بتحطيم كل شيء في طريقه ، هذا لا يحتمل

Por essa razão, coloquei tudo no seu devido lugar.
لذا وضعت كل شيء في مكانه