"tudo num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء في
• كل شئ في
• كلّ شيء في
• كلها في
• كل ذلك في
• كل شيء داخل
• كل هذا في
• بكل شيء في

Ele tinha perdido tudo num tsunami que devastara o seu país, mas conseguiu recuperar aquela bola de futebol depois de ela ter flutuado através do Pacífico.
فقد كل شيء في كارثة التسونامي التي ضربت البلاد، لكنه كان قادرا على استعادة كرة القدم تلك بعدما طفت عبر المحيط الهادىء.

É isso mesmo, Jumbo. Tu, começa de novo. - Quero tudo num só saco.
أخبره أيها البدين ، وأنت ابدأ من جديد أريد كل شيء في كيس واحد

Porque é que tudo num hospital cheira a hospital?
لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟

- Ou Sábado, talvez vejamos tudo num dia.
او يوم السبت , لن تعرفي ذلك ابدا ربما نشاهد كل شئ في يوم واحد

Porque amarra tudo num lindo laçarote. - Problema resolvido...
حسناً، لأنّه يربط كلّ شيء في عقدة أنشوطيّة صغيرة.

A correspondência é tanta que guardo tudo num só lugar.
هناك الكثير من المراسلات فأحفظها كلها في مكان واحد

Diferenças resolvidas e concretização da paz. tudo num dia de trabalho do Avatar.
حل النزاعات و صنع السلام كل ذلك في يوم واحد من أيام الآفاتار

Se não o arranjarmos rapidamente, tudo num raio de 482 km ficará a brilhar.
إن لم نصلحه قريباً فإن كل شيء داخل دائرة 300 ميل سوف يتوهج

Anotei tudo num relatório que pode ler.
حسنا، كتبت كل هذا في تقرير يمكن أن تقرأه

Por isso estás preparado para arriscar tudo num dia.
ولهذا أنت مستعد لتجازف بكل شيء في يوم واحد

Até que apareceu você e acabou com tudo num segundo.
حتى أتيت أنت وأخذت كل شيء في أقل من ثانية

Estou a ver, eu compreendendo-te. Odeias-te, então estás a procura de resolver tudo num matadouro, para perus.
أفهم ذلك ، أنت تتعب نفسك من أجل كل شيء في مسلخ للديوك الرومية

E depois, soube que os idiotas faziam isso tudo num único lugar...
ومن ثم عندما سمعت أن هؤلاء الحمقى يفعلون كل شيء في نفس المكان

Naturalmente, as crianças mudam tudo num casamento e esse foi claramente o caso da Debbie e do Bob.
وبطبيعة الحال، تغيير الأطفال كل شيء في الزواج وهذا هو المشكلة حالة ديبي وبوب.

Deixa, já nos explicaram tudo num seminário de saúde.
لا بأس إنهم يفسرون كل شيء في جمعية الصحة

Ele é tudo num pacote de café irlandês quente barra líder de banda.
هو كل شيء في قهوة ايرلندية ساخنة, الحزمةالكاملة لشاب في فرقة موسيقية.

Não se pode pôr tudo num livro. Terei de escrever outro.
لا يمكننا وضع كل شئ في كتاب واحد سأكتب واحدا آخر بعنوان

Achei que estava a ser esperta, ao guardar tudo num diário.
لقد ظننت بأنني ذكيه، بوضع كل شئ في المذكره

tudo num raio de 6 km foi completamente incinerado.
كل شئ في خلال 4 أميال تم تدميره تماماً

Tínhamos algo bom aqui e estragou tudo num só dia.
لقد كنّا نحظى بأمرٍ جيدٍ هنا ولقد أفسدت كلّ شيء في يومٍ واحد

Tudo na nossa galáxia e tudo no nosso planeta, até nós, tudo num certo sentido, apenas existe graças ao funcionamento inerente da equação de Einstein.
كلّ شيء في مجرّتنا، وكلّ شيء على كوكبنا، حتى نحن، كلنا نتواجد بطريقة ما بسبب طرق عمل معادلة "آينشتاين".

Vemos que, assim, estamos a adicionar ciclos de comida, energia, água e desperdício tudo num só edifício.
وكما ترون يمكننا ان نجمع سوية عدة دوائر تضم الغداء والماء والطاقة والمخلفات كلها في مبنى واحد

O corpo, as tatuagens, os diários, os retratos, os jornais, colocou tudo num quarto.
كل شيء، جسده، الوشوم، القصاصات الصور المطبوعة واليوميات، نقلها كلها في مكان واحد

Comer, trabalhar, comprar, jogar, tudo num lugar.
الأكل , العمل ,التسوق اللعب كل ذلك في مكان واحد

Daqui a dez minutos, tudo num raio de 400 m será pó.
خلال عشر دقائق، كل شيء داخل نصف قطر ميل مربع سيتحول لرماد

Pomos mulheres, bebidas, moda tudo num lugar... e depois, enviamos-lhe um convite?
لو وضعنا النساء، الخمر ... الموضة كل هذا في مكان واحد

Trouxeram tudo num raio de 20 metros do veículo.
لقد أتوا بكل شيء في داخل مسافة 20 متر من السيارة