"tudo o que eu disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما قلته
• كلّ ما قلته
• كل شيء قلته
• كل ماقلته
• كل ما قلت

Eu não fiz nada! tudo o que eu disse eram tretas!
لم أفعل أيّ شيء كل ما قلته كان مجرّد هراء

Se tudo o que eu disse não significa nada para ti... então, esquece e faremos assim:
اذا كان كل ما قلته لا يعنى لك شيئا, اذن, فأنسى الأمر, ودعينا نقول هذا فقط,

Vamos fazer tudo o que eu disse que ia-mos fazer, terás o melhor aniversário da tua vida.
ونحن سوف تفعل كل ما قلته نحن ستفعل، وكنت ستعمل يكون أفضل عيد ميلاد من حياتك.

tudo o que eu disse nas minhas alegações iniciais sobre o amor verdadeiro mantêm-se.
كلّ ما قلته في بياني الافتتاحي حول الحب الحقيقي لا يزال قائماً.

Como podes reduzir tudo o que eu disse a uma mera birra?
كيف تقلص كل شيء قلته إلى نزوة وحيدة من نوع ما؟

Acreditaste em tudo o que eu disse.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اعني ، لقد صدقت كل ماقلته لك

E ouvirei quando a gritaria parar de repetir tudo o que eu disse
* و استطيع ان اسمع حين يصرخ * * لا تتكرر كل ما قلت *

tudo o que eu disse foi que não podia falar sobre isso.
كل ما قلته أنني لا أستطيع أن أتحدث في الأمر

Conte à Mademoiselle Cole tudo o que eu disse, que também o Hastings poderia ter feito o que a irmã dela fez, se não houvesse um atento Poirot para impedi-lo.
اخبر الأنسة كول كل ما قلته لك بأنك انت ايضا كان يمكن ان تفعل مثلما فعلت أختها طالما لن يوجد بوارو هناك لكى يمنعك

tudo o que eu disse sobre seres uma traidora e assim eu estava enganado.
كل ما قلته عن أنك خائنة وما شابه ذلك، كنت مخطئاً بقوله.

tudo o que eu disse, foi que tinha pensado em ti.
كل ما قلته هو أننى كنت أفكر بك

Estávamos os dois ao telefone. Ouviu tudo o que eu disse!
كنا على الهاتف معاً لقد سمعت كل ما قلته

Esquece tudo o que eu disse. Sabes que mais?
إنسي كل ما قلته أتعلمين ماذا؟

Mas tudo o que eu disse sobre o Ghost era verdade.
رغم أن كلّ ما قلته عن (غوست) كان صحيحاً؟

Mandy, o Carl não é tudo o que eu disse que era?
(ماندي)، أليس (كارل) كلّ ما قلته لك؟

Ele gravou quase tudo o que eu disse e fiz.
لقد سجل تقريبا كل شيء قلته أو قمت به

O Cam esteve aqui o tempo todo e ouviu tudo o que eu disse.
كام" كان هنا طوال الوقت" وقد سمع كل شيء قلته

Esqueça tudo o que eu disse antes.
فقط أنسى كل ماقلته لك سابقاً.

Peço desculpa por tudo o que eu disse.
آسف... على كل ماقلته.

tudo o que eu disse, àquele homem é verdade.
كل ما قلت لذلك الرجل كان حقيقي