"tudo o que eu posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما يمكنني
• كل ما أستطيع

Tudo o que eu posso dizer é, penso que estivemos perto.
كل ما يمكنني قوله أنني أعتقد أننا كنّا قريبين

Tudo o que eu posso dizer é que a adopção é um presente maravilhoso.
كل ما يمكنني قوله هو أن التبني هبة رائعة

Tudo o que eu posso te prometer é que eu não irei desperdiçar isso.
كل ما يمكنني فعله، هو أن أعدك بأنّي لن أهدره.

É Tudo o que eu posso fazer sem ir abaixo.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Quando eu olho para ti, é Tudo o que eu posso ver.
عندما كنت أنظر إليك، هذا هو كل ما أستطيع أن أرى.

Tudo o que eu posso dizer, Brian... é que tens andado toda a manhã a olhar para mim de maneira assustadora e quero que pares imediatamente.
كل ما أستطيع قوله , برايان. أنك كنت تقوم بإتصال عيني بشع. معي كل صباح و أريد أن أوقفه حالا.

Eu acho que Tudo o que eu posso dizer é desculpa, eu estou atrasado.
أعتقد أن كل ما يمكنني قوله هو حقا آسف أنا في وقت متأخر.

Tudo o que eu posso fazer é encontrar pessoas que eu possa ajudar.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Agora, é Tudo o que eu posso fazer.
في الوقت الحالي هذا كل ما يمكنني عمله

Tudo o que eu posso oferecer é esta camisa festiva.
كل ما يمكنني عرضه هذا القميص الاحتفالي

Tudo o que eu posso fazer é entregar a mensagem, Anthony.
كل ما يمكنني فعله هو تسليم الرسالة يا (أنطوني).

É Tudo o que eu posso fazer por vocês.
هذا كل ما يمكنني فعله لكم

É Tudo o que eu posso fazer.
وهذا كل ما يمكنني القيام به

É Tudo o que eu posso dizer.
... لكن شعرت بأنه كان حقيقيـاً هذا كل ما أستطيع قولـه

Se isto é o que tens que fazer, então Tudo o que eu posso dizer é... que nunca te esquecerei.
لو هذا ما عليك فعله ...إذن كل ما أستطيع قوله أنني لن أنساك أبداً