"tudo o que fazemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما نفعله
• كل ما نقوم به
• كل شيء نفعله
• كل مانفعله
• كلّ ما نفعله
• كلّ شيء نفعله
• كلّ ما نقوم به
• كل شىء نفعله
• كل ما نفعل
• في كل ما نقوم

Quase Tudo o que fazemos tem impacto negativo no ambiente.
تقريباً كل ما نفعله يترك أثرًا سلبيًا على البيئة.

Ando sempre a gozar com isso, mas não será Tudo o que fazemos na vida uma forma de sermos um pouco amados?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

Agora pensa que Tudo o que fazemos é rezar.
ما نوع الانسانية الذي لدينا ؟ سيظنو ان كل ما نفعله هو الصلاة

Tudo o que fazemos para tratar queimaduras é uma espécie de transplantes.
كل ما نقوم به لعلاج حالات الحرق هو عمل جراحة تجميلية

AT: Receitas nacionais, que movimentam Tudo o que fazemos no governo, hospitais, escolas, etc.
أنوتي: العوائد الوطنية، التي تحرك كل ما نقوم به في الحكومات والمستشفيات والمدارس وأمور أخرى.

Na verdade, eu acho que num futuro muito próximo, não será apenas aquilo que escrevemos que será gravado, Tudo o que fazemos será gravado.
في الواقع, اعتقد أنه في المستقبل القريب, أنه ليس فقط ما نكتبه سيسجل, وإنما كل شيء نفعله سيسجل.

O mundo está em cacos. Eles estão a consertá-lo. Tudo o que fazemos é metermo-nos no caminho deles.
العالم محطم، إنهم يصلحونه كل ما نفعله هو إعاقتهم

Tudo o que fazemos aqui é minimizar o risco, não apenas do vírus mas das pessoas que tentem escapar.
كل ما نفعله هنا هو من أجل أن نقلل الخطر ليس فقط من الفيروس, و لكن أيضا من ناس يحاولوا الهرب منه

Quero dizer, Tudo o que fazemos no CPA é para o bem maior.
أعني كل ما نفعله في المركز هو للصالح العام

Do momento em que acordamos, olhamos para o espelho, Tudo o que fazemos é construir as nossas mentiras, encolher a barriga, pintar o cabelo, tirar a aliança do dedo.
من اللحظة التي نستيقظ بها انظر الى تلك المرآة كل ما نفعله هو نسج اكاذيبنا الصغيرة مزق تلك الامعاء لون ذلك الشعر

Tudo o que fazemos é fundir aquilo que recebemos das casas "dinheiro por ouro" Ai é?
كل ما نفعله هو صهر المعادن التى نتلقاها من متاجر المال نظير الذهب

Talvez Tudo o que fazemos é aparecer e encontrar os corpos.
ربما كل ما نفعله هو الظهور متأخرين وإيجاد الجُثث

Tudo o que fazemos, até mesmo o que escrevemos num artigo, deve ultrapassar as expectativas.
كل ما نفعله كل شيء حتى الكلمات التي نضعها على الورق يجب أن تكون أعلى و تتجاوز كل التوقعات

Tudo o que fazemos aqui é tentar trazer-vos a verdade.
انظروا، كل ما نفعله هنا هو أننا نحاول أن نجلب لك الحقيقة

Não pensaste que Tudo o que fazemos e tudo que pensamos é a serviço do futuro?
أعني ، ألا تشعر بأن كل ما نقوم به وكل ما تعلمناه هو خدمة للمستقبل؟

Provavelmente reparação galpões onde consertar Tudo o que fazemos com eles.
وربما اصلاح حيث يلقي رأب الصدع في كل ما نقوم به لهم.

E esqueces deliberadamente que ela quer destruir Tudo o que fazemos.
و أنت قد نسيت أنها تريد عمدا لتدمير كل ما نقوم به.

Quer dizer, Leo, Tudo o que fazemos tem a ver com as nossas vidas de Encantadas.
ليو، كل شيء نفعله مخصَّص لحياة المسحورات

Tudo o que fazemos é controlado por neurotransmissores químicos no cérebro.
.. كل مانفعله مراقب بواسطة الناقلات العصبية الكيميائية في الدماغ

Tudo o que fazemos é cortar a energia da loja durante 30 segundos.
كلّ ما نفعله هو قطع الطاقة عن المتجر لـ30 ثانية

Está bem, mas Tudo o que fazemos agora pode ser a última coisa que fazemos.
لكن كلّ شيء نفعله الآن يمكن أن يكون الأخير

Tudo o que fazemos nesta unidade é confidencial.
كلّ ما نقوم به في هذه الوحدة أمر سرّي

Olha para isto, têm monitorizado Tudo o que fazemos.
أنظروا لهذا لقد كانوا يراقبون كل شىء نفعله

Onde quer que vá... Vê Tudo o que fazemos.
‫أينما ذهبنا، يراقب كل ما نفعل