"tudo o que fizeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما فعلوه
• كل شيء فعلتموه
• كل ما فعلتموه
• ما قمتم به

Ela mostrou-me cartas dos pais a pedirem desculpa vezes sem conta por tudo o que fizeram, a planear o próximo encontro.
لقد أرتني للتو خطابا من والديها يعتذران مراراً وتكراراً ،عن كل ما فعلوه يخططون للمرة التالية التي سيرونها فيها

Sei o que o recepcionista falou, mas o que ele não lhe disse foi que tudo o que fizeram foi meter o Nick num avião para Seattle.
أعرف ما أخبرك به موظف الاستقبال لكن ما لم يخبره لك ان كل ما فعلوه هو انهم وضعوا نيك على طائرة إلى سياتل

Vivemos um ano naquele estúpido andar modelo com aquela gente... e tudo o que fizeram foi mentir-nos.
عشت عاماً كاملاً في هذا المنزل النموذجي مع هؤلاء الناس و كل ما فعلوه هو الكذب علينا

Só queríamos agradecer por tudo o que fizeram.
لقد أردنا فقط أن نشكركم لأجل كل شيء فعلتموه

Uma pequena lembrança da minha gratidão. Por tudo o que fizeram por mim, este ano.
هذه مجرد هدايا صغيرة على امتناني على كل ما فعلتموه لي يا رفاق هذا العام

Obrigada por tudo o que fizeram.
شكرا لكم على كل ما قمتم به.

tudo o que fizeram foi pedir por duas premissas.
كل ما فعلوه هو السؤال عن مقومَا عمل

Achei que tinha descoberto tudo o que fizeram a Moya
"لقد... إعتقدت أنى إكتشفت كل ما فعلوه لــ "مويا

Depois de tudo o que fizeram com estas raparigas, por quê deixá-las nestas posições horríveis?
-بعد كل ما فعلوه لهذه الفتاة ، لمَ تركوها في هذا الموقف الفظيع؟

Por favor, agradeça por mim à sua equipa de transição por tudo o que fizeram.
من فضلك ارسل شكري لفريقك الإنتقالي... على كل ما فعلوه... .

Se a Walker correr todos os sítios a que foi com o Shaw, tudo o que fizeram, talvez tenhas um flash em algo que nos leve a ele.
إذا مرت (واكر) عبر جميع الأماكن التي ذهبتها مع (شاو) ، كل ما فعلوه ربما ستومض على شىء ما يقودنى إليه

Obrigada por tudo o que fizeram.
أشكركم على كل شيء فعلتموه.

Para agradecer-vos por tudo o que fizeram, desmantelando uma rede de droga, temos um presente para vocês.
لنشكركم على كل ما فعلتموه, إسقاط عصابة مخدرات, لدينا هدية صغيرة لكم:

Obrigado, meus amigos, por tudo o que fizeram.
شكرا لكم يا أصدقائي على كل ما فعلتموه