عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo o que podeis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل ما يمكنك
-
كل ما تستطيع
| - É um exílio honroso, Sire. - Tudo o que podeis fazer é abdicar. | Open Subtitles | نفى مشرف ، سيدى كل ما يمكنك عمله هو التنازل عن العرش |
| Tudo o que podeis fazer é vigiar as praias e esperar. | Open Subtitles | كل ما يمكنك القيام به هو مراقبة الشواطئ والإنتظار |
| Tudo o que podeis fazer agora é salvar-vos. | Open Subtitles | كل ما تستطيع فعله هو أن تنقذ نفسك |
| Tudo o que podeis fazer agora é salvar-vos. | Open Subtitles | كل ما تستطيع فعله هو أن تنقذ نفسك |