"tudo o que precisas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما تحتاج
• كل ما عليك
• بكل ما تريد
• كلّ ما عليك
• كل ما تحتاجين

É tudo o que precisas de saber. Agora deixa-nos em paz!
هذا كل ما تحتاج لمعرفته والآن اتركنا لحالنا

Posso ensinar-te tudo o que precisas de saber aqui na loja.
يمكنني أن أعلمك كل ما تحتاج أن تعرفه هنا في المتجر هيا

tudo o que precisas de te lembrar é encontrar primeiro o denominador comum e depois dividir.
كل ما عليك هو ان تتذكر أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.

Bom, para voltar todo o seu poder contra ela mesma... tudo o que precisas de fazer é reverter a corrente.
جيد. لتحويل كل هذه القوة ضد نفسها، كل ما عليك القيام به هو عكس التيار.

A menos que ele não tenha tirado a bateria, posso revirá-lo do avesso e dizer-te tudo o que precisas de saber.
مالم ينزع البطاريه سأفتشه و أخبرك بكل ما تريد

tudo o que precisas de fazer é prendê-lo. Vais encontrar o quadro no porta-malas.
كلّ ما عليك فعله هو إعتقاله، ستجد اللوحة المسروقة في صندوق السيارة.

Tens um bom filho e é tudo o que precisas de saber.
لديك ابن طيب وصالح هذا كل ما تحتاجين لمعرفته

tudo o que precisas de saber é que enquanto estiver por perto, estamos todos em perigo.
كل ما تحتاج معرفته انه طالما انا حولك , ستكون انت في خطر

Estás a acordar para quem tu és. Isso é tudo o que precisas de perceber.
تستيقظ لما أنت عليه، هذا كل ما تحتاج لتفهمه.

Sou eu a tratar do churrasco, é tudo o que precisas de saber.
أنا مسئول عن الشواء يا صديقي هذا كل ما تحتاج معرفته

tudo o que precisas de saber está aqui.
كل ما تحتاج لمعرفته موجود هنا.

tudo o que precisas de saber, tu sabes.
كل ما تحتاج ان تعرفه، انت تعرفه

Olha, tudo o que precisas de saber é:
كل ما تحتاج أن تعرفه هو الآتي

tudo o que precisas de saber é que eu sou um monstro educado que não diz "por favor" e peida "obrigado", madame.
كل ما عليك معرفته أنا وحش مهذب يأكل الرجاء و يخرج الشكر سيدتي

Eu posso cuidar das coisas. Isso é tudo o que precisas de saber.
يمكنني الاعتناء بالامور هذا كل ما عليك معرفته

tudo o que precisas de fazer é ligar a caixa quântica perto o suficiente das cataratas e a água deve fluir directamente para o Nuclenado.
كل ما عليك القيام به هو تحويل مربع الكم على وثيقة بما فيه الكفاية من السقوط، والماء ينبغي أن تتدفق مباشرة الى

tudo o que precisas de saber é que somos uma equipa
كل ما عليك ان تعرفينه هو اننا فريق

tudo o que precisas de saber é que te levarei lá.
كل ما عليك معرفته انني سأخذك الى هناك

tudo o que precisas de fazer, é descobrir onde.
كلّ ما عليك فعله هو تبيّن مكانها.

tudo o que precisas de te lembrar, Liz...
لذا كلّ ما عليك تذكُّره يا (ليز)...

tudo o que precisas de saber é que eu estou a ser incriminado de homicidio, e eu preciso da tua ajuda.
كل ما تحتاجين معرفته أنني تم توريطي في جريمة قتل, و أنني أحتاج مساعدتك.