"tudo o que queremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما نريده
• كل ما نريد
• كل مانريده
• كلّ ما نريده

Podemos pôr Tudo o que queremos lá dentro que não aumenta de peso, e podemos tirar de lá o que queremos.
حيث نستطيع ان نضع فيها كل ما نريده .. دون ان يزداد وزنها .. وبالتالي اصبح بامكاننا ان نأخذ معنا أي شيء

Tudo o que queremos é que saiam daqui, para que possamos descansar novamente.
كل ما نريده منكِ هو المغادرة حتي يمكننا الاستراحة مرة أخري

Certo, somos amigos. Isso é Tudo o que queremos.
حسنا ، نحن أصدقاء هذا كل ما نريده

Os seus 100 dias, Tudo o que queremos fazer aqui, deixarão de existir se não acabar com isto.
الـ 100 يوم خاصتك كل ما نريد فعل هنا سيذهبون هباءًا إن لم تُتم هذا بِـحِرَفِـيَّـة

Tudo o que queremos é uma boleia para o posto da República mais perto, e estou disposto a pagar bem por isso, o dobro do que podiam fazer ao vender esta colheita.
كل ما نريد هو توصيله الى اقرب قاعدة للجمهورية سوف اسدد لكَ بضخامة لهذا , ضعف ما سوف تبيعه من هذا المحصول

Você não está em apuros. Tudo o que queremos é ajudar.
لن تقع بمشاكل، كل مانريده هو أن نساعد

Bem, agora mesmo, Tudo o que queremos é algo para comer.
حسنا ً , كل ما نريده الآن هو شىء لنأكله

Mas se olhar bem, verá que Tudo o que queremos está aqui dentro.
ولكن إذا تأملت بها جيداً.. فستجد أن كل ما نريده موجود هنا

A melhor coisa a fazer é resolver o problema, e não podemos fazer isso se Tudo o que queremos é voltar para as nossas camas e ficarmos debaixo dos cobertores
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

Tudo o que queremos é que os professores sejam bem pagos e seguros no trabalho.
كل ما نريده أن المدرسون ينلقي أجر جيد ويكونوا واَمنين بشغلهم

Se eu conseguir acabar com esta greve e conseguir Tudo o que queremos, concordamos que é preferível a desistir?
إذا استطعت إنهاء هذا الإضراب وضمان كل ما نريده في القانون، هل نحن متفقان أن هذا أفضل من التراجع؟

Tudo o que queremos é uma nova e cara produção cinematográfica nas nossas casas por nada.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة في بيوتنا من دون مقابل.

Tudo o que queremos é encontrar o seu filho, e convencê-lo a entregar-se, só isso.
كل ما نريده هو العثور على أبنك و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ

Raramente temos Tudo o que queremos, não neste mundo.
ناردًا ما نحصل على كل ما نريده ليس في هذا العالم

Quando têm dois anos, fazem quase Tudo o que queremos.
في سن الثانية يمكننا ارغامهن على فعل كل ما نريده

Faz apenas este e teremos Tudo o que queremos.
أنت فقط تفعل هذا شيء واحد، وبعد ذلك يمكن أن يكون كل ما نريد.

Por isso, está a ver, Sr. Consulado, Tudo o que queremos fazer é voltar para a nossa casa na América.
؟ كل ما نريد فعله هو الرجوع إلى بيتنا في أميريكا.

Agarrá-la pelo cabelo e puxar, até aquela malvada nos dizer Tudo o que queremos saber.
نتزعها من على شعرها... ونعصرها حتى تُخبرنا تلك العِجلة... كل ما نريد معرفته، إتفقنا؟

Tudo o que queremos é saber onde encontrá-lo.
كل ما نريد معرفته هو أين يمكننا إيجاده

Tudo o que queremos é mantê-los por perto.
كل ما نريد فعله هو ابقائهم قريبين

Tudo o que queremos é falar-lhe.
كل مانريده هو أن نتكلم معها.

Por vezes não conseguimos Tudo o que queremos.
حسنٌ، نحن لا نحصل على كلّ ما نريده