"tudo o que queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما تريده
• كل ما تريد
• بكل ما تريد
• كلّ ما تريده
• كل شيء تريده
• كل شيء تريدينه
• كل ما تريدين
• كل ما تود

Se isso é tudo o que queres da vida, então Deus te abençoe, mas recuso-me a deixar que as tuas merdas destruam as minhas.
إذا كان هذا هو كل ما تريده فى الحياه فهنيئاً لك ولكنى أرفض أن ينطبق هذا الهراء علىّ

Tu tens tudo o que queres... e nada tem qualquer significado.
انت لديك كل ما تريده ولا يعنى ايا منهم اى شىء لك

Sofá, filmes e mantas. É tudo o que queres da vida.
الأريكة فيلم بطانية، وهذا هو كل ما تريد من الحياة.

James, ainda tens tempo para conseguires tudo o que queres.
جيمس، والآن لا يزال هناك متسع من الوقت للحصول على كل ما تريد.

- Espera até hoje à noite e conto-te tudo o que queres saber e muito mais.
كلى آذان صاغية إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه والأكثر من ذلك أيضاً

Mas... tens a certeza que é tudo o que queres em troca?
لكنْ أأنت متأكّد أنّ هذا كلّ ما تريده بالمقابل؟

Espera, espera... um verdadeiro vigarista arranja tudo o que queres.
انتظر، انتظر الاحتيال الحقيقي يمنحك كل شيء تريده

Podes não conseguir tudo o que queres, Helen.
ربما لايمكنك اخذ كل شيء تريدينه هيلين

Jesus, Fiona, se tudo o que queres é isso, então, parabéns.
رباه, فيونا, اذا كان كل ما تريدين هو أن تكوني مرغوب بكِ تهانينا

Parece-se com o teu pai, a dizer tudo o que queres ouvir.
يبدو كوالدك ويقول كل ما تود سماعه

Tens tudo o que queres, e tiveste de fazer isto.
أنت تحصل على كل ما تريده ومع ذلك أردت فعل هذا.

tudo o que queres é que a merda saia do teu rabo.
كل ما تريده هو أن تنزع تلك القذارة عن مؤخرتك

O teu problema é que tudo o que queres é fugir.
مشكلتك إنك كل ما تريده هو الهرب

tudo o que queres é alguma coisa para escrever.
كل ما تريده هو شيء ما تكتبه

Temos tudo o que queres: gajas, jóias...
لدينا كل ما تريد , فتيات , مجوهرات

Quero que faças tudo o que queres fazer.
أريدك أن تفعل كل ما تريد القيام به

Eu sei que este foi um dia horrível para ti, e eu sei que tudo o que queres é brincar com estes gatos.
الاستماع ، ماجي . وأنا أعلم أن لقد كان هذا يوما عصيبا بالنسبة لك، وأنا أعرف كل ما تريد القيام به هو اللعب مع هذه القطط .

E talvez ele te conte tudo o que queres saber.
أعتقد أنك لو فعلت هذا، ربما أخبرك بكل ما تريد معرفته

Tens tudo o que queres e ela ainda toma conta de ti, por isso...
تحظى بكل ما تريد منها وهي تعتني بك بالمقابل

tudo o que queres que não podes ter...
كلّ ما تريده و تستطيع الحصول عليه...

Trevor espero que seja tudo o que queres que seja.
تريفور,اتمنى ان تحقق كل شيء تريده

Podes não ter tudo o que queres, Helen.
ربما لايمكنك الحصول على كل شيء تريدينه

Ele disse: "Claire, se tudo o que queres é felicidade,
لقد قال:" كلير إذا كان كل ما تريدين هو السعادة

Eu conto-te tudo, tudo o que queres saber sobre o Boris Kuestervon Jurgens-Ratenicz.
سأخبرك بكل شيء (كل ما تود معرفته عن (بورس كرستوف يرتنس راتينيش