"tudo o que querias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما تريده
• على كل ما تريد
• كل ما أردته
• كل شئ تريده
• على كلّ ما تريد

Quem te levou ao parque e deu-te tudo o que querias?
من اخذك الى المنتزة؟ , وأشترى لك كل ما تريده

Demos-te tudo o que querias.
أيها الحقير سلمناك كل ما تريده

Mas a sério. Desde o liceu, tens tudo o que querias.
ولكن بصراحة، منذ المدرسة الثانوية، كنت حصلت على كل ما تريد -

Fiz tudo o que querias que fizesse, então porque fizeste isto comigo?
فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟ لماذا؟

Nos teus anos, tudo o que querias era um par de sapatos altos.
كل ما أردته في عيد ميلادك هو زوج من الأحذيه نسائيّة

Fez tudo o que querias?
هل فعلت كل شئ تريده ؟

Parece-me que tens tudo o que querias.
يبدو لي أنّك حصلت على كلّ ما تريد.

- Então Peter, tiveste tudo o que querias no Natal?
-هل حصلت على كل ما تريده -بالطبع.

Tinhas tudo o que querias.
لقد كنت تحصل على كل ما تريده

Não, nada. Fiz tudo o que querias.
لا شئ فعلت كل ما تريده

- Obtiveste tudo o que querias.
حصلت على كل ما تريده - بالله عليك -

Que tudo o que querias era saltar-me à espinha.
و كل ما أردته أنت هو الوصول لما هو تحت بنطالي ماذا؟

E tudo o que querias era uma família.
كل ما أردته هو عائلة

Nós demos-te tudo o que querias para te tornares um mártir, Khasan.
لقد منحناك كل شئ تريده (لتجعل نفسك شهيداً، يا (حسن

A ter tudo o que querias, de quem quisesses.
وحصلتَ على كلّ ما تريد من أيّ شخص تريد!