"tudo o que quiseres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شيء تريده
• ما تشاء
• سأزوّدك بأيما يلزمك
• كل ما تريد
• أي شيء تريدينه
• أي شيء تريد
• أي شيء تريديه
• أى شىء تريديه
• كل ما تريدين
• بكل ماتريدين
• شيء تريدين
• لك ماتريدين
• مهما تقول

Se o fizeres, a Phoebe fará tudo o que quiseres.
إذا قمت بذلك، فيبي سوف تفعل أي شيء تريده.

Não há problema. Podes tirar tudo o que quiseres.
اوه انها ليست مشكله انت تستطيع أخذ ما تشاء

Quanto a mim, tudo o que quiseres neste divórcio é teu.
بالنسبة إليّ، سأزوّدك بأيما يلزمك أثناء عملية الطلاق.

Sim, mas... deixei-o numa situação em que fará tudo o que quiseres.
لقد أوصلت الى حالة من الخوف سوف يفعل لك كل ما تريد

tudo o que quiseres, onde o quiseres, estarei lá para o tirar de ti.
أي شيء تريدينه , وأينما كان سأكون هناك لأخده منكِ

Tu podes ser tudo o que quiseres ser nesta vida, desde que te disponhas a trabalhar nisso.
يمكنك أن تكون أي شيء تريد أن تكونه فيهذهالحياة, طالما إنك تسعى إليه.

Posso dar-te tudo o que quiseres se me deixares ajudar-te.
سأعطيك أي شيء تريديه فقط إذا سمحت لي أن أساعدك

Não vai custar assim tanto, eu faço tudo o que quiseres.
لن يكون سيئا ,تعرفين ذلك؟ هيا سوف أفعل أى شىء تريديه

Almoço, jantar, outra vez ao pequeno-almoço-- tudo o que quiseres.
على الغداء, على العشاء, والإفطار مجددا كل ما تريدين

Passo hoje pela loja e, depois de tudo terminar, falamos e eu conto-te tudo o que quiseres saber sobre mim.
سآتي الى متجرك الليلة و عند انتهاء الامر سنتحدث وسأخبرك بكل ماتريدين معرفته عني, عننا

Vamos contar tudo o que quiseres saber, vamos conversar até o bebé nascer.
سنخبرك كل شيء تريدين معرفته سنستمر بالتحدث الى أن يأتي الطفل

tudo o que quiseres, ruiva.
لك ماتريدين أيتها الحمراء

tudo o que quiseres. Longo e curto, eu levo com todos.
مهما تقول ، طويلة و قصيرة سوف اخذهم جميعهم.

Não percebes? Com a influência de Ulrich podes ser quase tudo o que quiseres.
معكلهذاالنفوذ, يمكنك أن تصبح أي شيء تريده

E como te portaste tão bem no dentista, podes pedir tudo o que quiseres.
وبما أنك كنتَ مهذباً للغاية عند طبيب الأسنان يمكنك طلب أي شيء تريده

Tudo o que desejares, tudo o que quiseres, é teu.
أي شيء كنت ترغب، أي شيء تريده هو لك.

Então vai em frente, faz tudo o que quiseres, porque não vou perder a calma.
لذا ، امضي قدماً وقل ما تشاء لأنني لن اخسر هدوئي

Faço tudo o que quiseres. Basta dizeres.
سأفعل كلّ ما تريد اطلب ما تشاء

Critica-me tudo o que quiseres. Tudo bem. É o que fazes melhor.
قل كل ما تريد لا بأس، هذا هو ما انت جيد فيه

Podes ficar com eles, porque devias ter tudo o que quiseres nesta vida.
عليك أن تحتفظ بهم لأنه يجب أن تحصل على كل ما تريد بالحياة

Darei-te tudo o que quiseres.
سأعطيكِ أي شيء تريدينه.

tudo o que quiseres.
أي شيء تريدينه.

Falaremos de tudo o que quiseres, na reunião.
سنتحدث عن ذلك خلال الاجتماع أي شيء تريد أن تقوله

tudo o que quiseres.
أي شيء تريديه.

Tenho coisas de trabalho, mas, o Jake e a Alex vão mostrar-te tudo o que quiseres.
لدى بعض الأمور بالعمل، لكن... .. (جيك) و(أليكس)، سيريكِ أى شىء تريديه.

É a tua festa, podes ter tudo o que quiseres.
إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين

Muito bem! Conto-te tudo o que quiseres!
حسنا ساخبرك بكل ماتريدين معرفته

A escolha é tua e eu dou-te tudo o que quiseres.
إنه اختياركِ, وأنا سأعطيك أي شيء تريدين.

tudo o que quiseres, Emma.
لك ماتريدين ايما

tudo o que quiseres, se esse é mesmo o teu nome.
مهما تقول لو كان هذا اسمك في الاصل