"tudo o que sempre quis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما أردته
• كل ما أردت
• كل شيء أردته
• كلّ ما أردته
• كلّ ما كنتُ أبغيه
• كل ما اردته
• كل ما تمنيته
• بكل شيء أردته

tudo o que sempre quis foi viver contigo na eternidade.
كل ما أردته دوما كان للعيش في الأبدية معك

Rafe, tudo o que sempre quis foi termos uma casa e envelhecermos juntos, mas a vida nunca me perguntou o que eu queria.
ريف , كل ما أردته لنا أن نجتمع في بيت واحد حتي نصبح عجائز لكن قدري لم يكن كذلك

Porque me aborrece. tudo o que sempre quis pra você foi uma vida normal.
لأنه يزعجني، كل ما أردته لكِ حياةً عاديه

tudo o que sempre quis saber sobre assassinos em série coube lindamente naquelas quatro páginas.
فقد كتبت لمجلة كل ما أردت معرفته عن السفاحين ملخصا ً فى تلك الصفحات الأربع

Agora, só preciso de um beliche com escorrega e terei tudo o que sempre quis desde os meus 6 anos.
الأن كل ما أحتاجة هو فراش مرتفع مع زلاجة سيكون لديّ كل شيء أردته منذ أن كان عمري ست سنوات

Como podem ver, consegui tudo o que sempre quis!
وكما ترون، حصلت على كلّ ما أردته

tudo o que sempre quis foi servir Deus.
كلّ ما كنتُ أبغيه هو خدمة الربّ

tudo o que sempre quis era que tivesses toda aquela esperança, toda aquela vida.
كل ما أردته لكى ان تحصلى على هذا الوعد, هذة الحياه

tudo o que sempre quis foi que a humanidade atingisse o seu potencial máximo.
كل ما أردته أبدا هو أن تصل البشرية إلى أعلى مستوى

tudo o que sempre quis foi manter-te em segurança, garantir que ninguém te magoasse. Mas fracassei.
كل ما أردته أبقائك بأمان، أتأكد من أن لا تتأذى، لكني فشلت.

tudo o que sempre quis era sentir-me especial... e escolhida, e eu apenas... queria agradecer-vos imenso malta...
كل ما أردته أن أشعر بالتميّز وأشعر أنني مختارة ..وأنا أردت أن أشكركم لإعطائكم ذلك لي

tudo o que sempre quis, foi ver a minha espécie garantir o seu local por direito.
كل ما أردته دوماً هو رؤية بني جنسي يتّخذون مكانهم الشرعي.

tudo o que sempre quis foi ser um polícia.
كل ما أردته دائماً هو أن أصبح شرطي.

tudo o que sempre quis foi gostar dele.
كل ما أردته ان اهتم به اذن ماذا ارجعك عن هذا؟

Só estou animado por ter tudo o que sempre quis.
أنا مجرد متحمس، وأخيرا ديك كل ما أردت من أي وقت مضى.

tudo o que sempre quis... foi tomar conta de ti.
كل ما أردت أن اقوم به هو أن أعتني بكِ

Este colégio tem tudo o que sempre quis.
هذه المدرسة بها كل ما أردت.

Mas é tudo o que sempre quis, não é?
ولكنه كل شيء أردته , أليس كذلك؟

Em breve, terei tudo o que sempre quis, e não há ninguém neste mundo... ou noutro, que me possa parar.
سأحصل قريباً على كلّ ما أردته ولن يكون هناك أحد في هذا العالَم... ولا في عالَم آخر سيستطيع إيقافي

tudo o que sempre quis foi servi-Lo.
كلّ ما كنتُ أبغيه هو خدمتُه

tudo o que sempre quis, desde que era criança, era uma família a sério.
كل ما اردته منذ ان كنت طفل كان عائلة حقيقية

tudo o que sempre quis foi um urso que fosse grande, real e falasse.
كل ما تمنيته هو دبدوب ضخم , حقيقي و يتحدّث

Vou ser coroado no baile, e amanhã assim que tiver a carta de condução... terei tudo o que sempre quis.
و سأتوج في حفل التخرج وبمجرد أنأحصلعلىالرخصةغداً .. سأكون حظيتُ بكل شيء أردته.