"tudo o que tínhamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما لدينا
• كل ما نملك
• كلّ ما كان لدينا
• كلّ ما نملك

Deu-lhes tudo o que tínhamos, mas os russos, estes monstros, são animais.
لقد أعطاهم كل ما لدينا. لكن هؤلاء الروس، المتوحشون، إنهم حيوانات.

Demos-lhe tudo o que tínhamos. Mais de 1.200 dólares.
أعطيناه كل ما لدينا أكثر من 1200 دولار

Isso não existia naquela época. Era apenas os pretos e os Latinos. Era tudo o que tínhamos.
لم يكن هناك وقتها , كنا فقط السود واللاتينيين هذا كل ما لدينا

Muitos de nós, quando viemos para a paróquia, vendemos tudo o que tínhamos.
عند كثير منا يأتي في المرتبة الأولى إلى الرعية ، بعنا كل ما نملك.

Vieram bandidos durante a noite, há muitos anos atrás, roubaram tudo o que tínhamos.
جاء قطاع الطرق في الليل قبل سنوات عديدة، سرقوا كل ما نملك.

tudo o que tínhamos no livro... podias ter tido aqui.
كلّ ما كان لدينا في الكتاب كان بإمكانك أنْ تحظى به هنا

Não consigo. Entregámos tudo o que tínhamos.
لا يمكنني تفسير ذلك لقد أعطيناهم كلّ ما نملك

Xerife, trouxe tudo o que tínhamos sobre Verna Carson.
.. ايها المأمور أنا كنت أتفحص غرفة الأدلة هذا كل ما لدينا عن فيرنا كارسون

Estava esfomeada quando sai da prisão, e o cérebro obsessivo era tudo o que tínhamos à mão.
،كنت أتضور جوعاً حين خرحت من السجن وكانت دماغ المترصّدة هي كل ما لدينا

Era um Avé-Maria da nossa própria marca de pênalti, mas era tudo o que tínhamos.
الآن، كان مريم حائل من منطقتنا ساحة واحدة ساحة، ولكن كان كل ما لدينا.

Chegámos tarde de mais. Ele era tudo o que tínhamos.
لقد تأخرنا جداً لقد كان كل ما لدينا

Nós entregámos aos teus detectives tudo o que tínhamos.
لقد قدمنا لمحققينك كل ما لدينا.

tudo o que tínhamos como referência era uma cópia do filme em VHS.
كل ما لدينا للذهاب في كان نسخة VHS من الفيلم.

Porque estávamos a gastar tudo o que tínhamos na corrida.
حسناً، لأننا كنا نصرف كل ما نملك على سباق الإنتخابات

Fomos expulsas de um barco, quase despenhamos um avião, e perdemos tudo o que tínhamos.
لقد طُرِدنا من قارب نهري، وكدنا نحطم طائرة، وخسرنا كل ما نملك

- Usei tudo o que tínhamos.
. طهيت كل ما نملك

Roubaram tudo o que tínhamos.
-سرقوا كل ما نملك

Éramos tudo o que tínhamos.
كنا كل ما نملك

Depois de Donghwan dar cabo de tudo o que tínhamos, só ficou o Wang-jae para o ajudar.
. بعد أن أسرف (دون خوان) كلّ ما نملك . هناك (وانج جاي) واحد ليُخرجني من هذا