| Tudo o que tem de fazer é raspar o "ra", certo? | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو إزالة الراء الزائدة، أليس كذلك؟ |
| Tudo o que tem de fazer é perguntar, estou disponível. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو أن تطلب أنا موجود هذا بالضبط ما أريد سماعه |
| Tudo o que tem de fazer é mantê-las altas e entrará. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله المحافظة على معدلك عالي, وستقبلين |
| Tudo o que tem de fazer é manter-se calmo e cumprir o combinado. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو البقاء هادئاً والالتزام بخطتك |
| Tudo o que tem de fazer é ajudar a atrair a serpente para fora. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو مساعدتنا لاستدراج الثعبان للخارج |
| Esta fórmula tem de ser aquecida. Tudo o que tem de fazer é pô-la debaixo de água quente. | Open Subtitles | يجب أن تُسخن هذه الرضعة، كل ما عليك فعله هو وضعها تحت الماء الساخن |
| Vamos encaminhá-lo ao hematólogo imediatamente e vão dizer-lhe Tudo o que tem de fazer para evitar um ataque. | Open Subtitles | سنحدد لك موعداً مع طبيب أمراض الدم حالاً و سيقولون لك كل ما عليك فعله |
| Se realmente queres saber, Tudo o que tem de fazer é olhar mais de perto. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا أن تعرف كل ما عليك فعله هو أن تنظر أقرب |
| Tudo o que tem de fazer é decidir se está ou não disposto a ouvir. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله أن تقرر سواء كنت مستعد للإستماع أم لا |
| Tudo o que tem de fazer é estender a mão numa fase algures. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو مصافحته على المنصة في مكان ما |
| E Tudo o que tem de fazer é reconhecer uma oportunidade. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو تمييز الفرصة |
| Por agora, Tudo o que tem de fazer é preocupar-se com aquilo. Meu Deus. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو الإهتمام بهذا. |
| Tudo o que tem de fazer é copiar, colar e enviar. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو قصها، لصقها والضغط على زر "إرسال". |
| E é Tudo o que tem de fazer. | Open Subtitles | وهذا كل ما عليك فعله |
| Tudo o que tem de fazer é dizer sim. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو القبول |
| Tudo o que tem de fazer é dizer sim. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو الموافقة |
| Mas se os quer tirar da prisão, Tudo o que tem de fazer é trazer ao procurador, o verdadeiro criminoso. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت ترغب في أخراجهم من السجن، كل ما عليك القيام به هو أحضار القاتل الحقيقي للمدعي العام |
| Tudo o que tem de fazer é conseguir um sim do seu irmão. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو الحصول أخيك أن أقول نعم. |
| Tudo o que tem de fazer é carregar no botão. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو دفعه هنا. - - أوه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 