عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo o que tenho a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل ما أريد قوله
| Rezo para que não tenha e é tudo o que tenho a dizer. | Open Subtitles | أتمنى أن يخطئك وهذا كل ما أريد قوله |
| Senti a tua falta. É tudo o que tenho a dizer. | Open Subtitles | أنا أفتقدك هذا كل ما أريد قوله |
| É tudo o que tenho a dizer. Obrigado. | Open Subtitles | هذا كل ما أريد قوله .شكرا |
| tudo o que tenho a dizer... | Open Subtitles | كل ما أريد قوله.. |