| Tudo o que tenho de fazer, é agarrar num telefone e ligar para aqui. | Open Subtitles | كل ما علي فعله , هو إستعارة هاتف ما و الإتصال برقمي |
| Depois, tens o meu corpo, a minha força, Tudo o que tenho de fazer é mostrar-te como os usares. | Open Subtitles | أنتي لديك جسدي, قوتي كل ما علي فعله هو أن أريكي كيف تستخدميه |
| Tudo o que tenho de fazer é contornar a firewall do servidor. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو تجاوز الجدران النارية للخوادم |
| Tudo o que tenho de fazer é atirá-lo para a água, e dentro de três segundos, os músculos do seu coração vão fibrilar. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو إسقاطه في الماء، وخلال ثلاث ثوان ستتليف عضلات القلب لديك |
| Vai haver muitos gatos e cobras, ou vou viver num bairro de classe alta onde Tudo o que tenho de fazer é portar-me bem, e isso vai dar-me aceitação social? | TED | هل سيكون هناك الكثير من القطط والأفاعي في الأرجاء؟ أم أنني سأحيا في أحد أحياء الطبقة الراقية؟ حيث كل ما عليّ فعله هو التصرف على نحوٍ جيدٍ وملائم، وهو ما سيجعلني أحظى بقبولٍ اجتماعي؟ |
| - Não sei. Tudo o que tenho de fazer é ver as filmagens e ver se está a mentir. | Open Subtitles | كلّ ما عليّ فعله هو فحص كاميرات مراقبة المبنى وأكتشف إن كنتِ تكذبين. |
| Estás a dizer que se eu quiser que leiam, Tudo o que tenho de fazer é falar mal das pessoas? | Open Subtitles | إذا أنتِ تقولين إن أردت الناس أن يقرأوا صحيفتي كل ما علي فعله هو ان إهمّل الناس الذي أرتاد المدرسة معهم؟ |
| Tudo o que tenho de fazer é inspeccionar as suas torneiras e canos, e posso oferecer mais sugestões de economia. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو تفقد صنابيرك والانابيب وسأتمكن من تقديم لك المزيد من النصائح لتوفير المياه |
| Tudo o que tenho de fazer é ganhar tempo? | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو شراء بعض الوقت ؟ |
| Tenho-as aqui mesmo. Tudo o que tenho de fazer é, uh, pôr isto a aquecer. | Open Subtitles | جاهزة هنا كل ما علي فعله هو العرض |
| E Tudo o que tenho de fazer é assumir a responsabilidade? | Open Subtitles | اذا كل ما علي فعله هو تحمل المسؤوليه ؟ |
| Muito bem. Tudo o que tenho de fazer é encontrar este tal "DCT". | Open Subtitles | حسناً، كل ما علي فعله هو العثور علي مكان "دي سي تي" هذا. |
| Tudo o que tenho de fazer é encontrar o Baal uma vez e espetar isto pela goela dele abaixo. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو إيجاد (بعل) وأضع هذا في حلقه |
| Tudo o que tenho de fazer é voltar a chatear-te. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو ان أجعلكِ غاضبة |
| Tudo o que tenho de fazer é encontrar o Baal uma vez. Espeto-lhe isto pela goela abaixo. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو إيجاد (بعل) وأضع هذا في حلقه |
| Tudo o que tenho de fazer é levá-la ao osso. | Open Subtitles | "كلّ ما عليّ فعله هو إرشادها للعظمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 