"tudo o que tens a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما عليك فعله
• كل ماعليك فعله
• كل ما عليك القيام به
• كل ما عليكِ فعله

Tudo o que tens a fazer é ir lá, tirar o sistema orientação e ir embora.
كل ما عليك فعله هو القفز الى هناك وجمع نظام التوجيه والخروج

- Tudo o que tens a fazer é manter a boca fechada. - Tudo o que fiz foi dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Tudo o que tens a fazer é manter as tuas roupas vestidas.
كل ما عليك فعله هو الحفاظ على ملابسك جرا.

Se me queres fora daqui, Tudo o que tens a fazer é provar que o Darwin é inocente.
انظر,اذا كنت تريدني اخرج كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ

Sabes... Tudo o que tens a fazer para melhorar a situação, para seres libertado para a tua família, é confirmar que o homem detido era o teu contacto.
أتعلم... كل ما عليك القيام به فعلاً لتحسين الأمور, و إطلاق سراحك لعائلتك,

Agora, Tudo o que tens a fazer é convidar a Jenny.
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت

Tudo o que tens a fazer é seguir este túnel e estarás em casa não tarda nada.
كل ما عليك فعله و ان تتبع هذه القناة و سوف تكونون في قريتكم خلال وقت قصير حالما نكون في الداخل انت سوف تغرق القناة

Tudo o que tens a fazer é mostrar-te zangado, e ele tira as minhas fotografias num instante.
كل ما عليك فعله إذهب وأوسعه ضرباً بعدها سوف يزيل صورتي من الموقع

Tudo o que tens a fazer é essa coisinha de nada.
كل ما عليك فعله هو الإستمرار في هذا العمل يا رجل

Não tenho nada a provar, Tudo o que tens a fazer é gabares-te e eles acabam por fazê-lo por ti.
ليس لديّ شئ لأثبته، كل ما عليك فعله هو التباهي وهم يفعلوا هذا لك.

Tudo o que tens a fazer é meter-me um anel no dedo, primeiro.
كل ما عليك فعله هو وضع خاتم الزواج بإصبعي.

Ela acabou de cair pelas escadas. Agora Tudo o que tens a fazer é dar às asas e voar.
والآن, كل ما عليك فعله هو أن تفرد أجنحتك وطِـر

Tudo o que tens a fazer é "rockar" com força.
كل ما عليك فعله هو الروك لقلبك

Tudo o que tens a fazer é dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو ان تقول الحقيقة

Tudo o que tens a fazer é abrir a porta.
كل ما عليك فعله هو ان تفتح الباب

Tudo o que tens a fazer é fechar os olhos e meteres-te nas mãos deles...
كل ما عليك فعله أن تغلق عينيك وأن تضع نفسك بين أيديهم...

Agora Tudo o que tens a fazer é usar o livro para desligar a segurança, libertar os escravos, e vencer o Mumm-Ra.
كل ما عليك فعله الآن هو إستخدام الكتاب لإغلاق الحماية "وتحرر العبيد, وتهزم "مومرا

Tudo o que tens a fazer é ficar aí parada e deixares-me olhar para ti.
كل ماعليك فعله الان الوقوف مكانك وان تدعيني انظر إليك

Então, Tudo o que tens a fazer é ir à igreja, acender uma vela, e rezar para uma estátua estúpida para que tudo seja perdoado e esquecido, não é verdade?
ثم كل ما عليك القيام به هو الذهاب إلى الكنيسة ... یایت شمعة، ونصلي لبعض تمثال غبي ... وكل شيء يغفر وينسى، أليس كذلك يا أمي؟

Está tudo bem. Tudo o que tens a fazer é saltar.
لا بأس كل ما عليكِ فعله هو أن تقفزي