"tudo o que tinham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما لديهم
• كل ما كان

Mas deram tudo o que tinham e são os nossos maiores benfeitores.
لكنهم يعطون كل ما لديهم وانهم أعظم فاعلين الخير

- Isso é leite desnatado. - É tudo o que tinham. Ou isso
هذا حليب مخفوق هذا كل ما لديهم

Ele disse-me que era tudo o que tinham.
قالوا لي أن هذا كل ما لديهم

tudo o que tinham de fazer para entrar na escola era apanhar aquela bandeirinha vermelha.
كل ما كان عليك للأنضمام للمدرسه هو الامساك بشريط أحمر صغير

tudo o que tinham de fazer era manterem-se no trilho. É assim tão difícil?
كل ما كان عليكما فعله هو التقيّد بالطريق هل الأمر بغاية الصعوبة؟

tudo o que tinham a fazer era encurralar Washington e fazê-lo render-se, e toda a revolução estaria terminado.
كل ما كان علي القيام به هو فخ واشنطن و تجعل منه الاستسلام، والثورة بأكملها سيكون قد انتهى.

A atirar-nos com tudo o que tinham.
تفرض علينا مع كل ما لديهم.

É tudo o que tinham.
هذا كل ما لديهم

Era tudo o que tinham.
هذا كل ما لديهم

Substituiremos tudo o que tinham Por outro novo em folha.
سوف نستبدل كل ما كان لديكما بأغراض جديدة

tudo o que tinham de fazer era olhar.
كل ما كان عليه أن يفعله هو النظر،

tudo o que tinham a fazer era seguir o Hawk.
كل ما كان ينبغي عليكم فعله هو تعقب (هادسون هوك) ْ

Nadia, tudo o que tinham de fazer era reposicionar o satélite de vigilância para Jefferson Heights.
نادية), كل ما كان عليكم فعله هو ضبط مراقبة) "القمر الصناعى فوق مرتفعات "جيفرسون

- Era tudo o que tinham. - Vá lá, meu!
هذا كل ما كان لديهم - بحقك -