"tudo outra vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شىء مجددا
• كل شيء مجدداً
• كل شيء من جديد
• الأمر ثانية
• كل هذا مرة أخرى
• كل شيء مرة أخرى
• في هذا مرة أخرى
• ثانية من البداية

É sobre pedir para desistires de tudo outra vez, e eu não vou.
أنا أطلب منكِ أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا

Se fosse eu e tivesse de aprender tudo outra vez, estaria agachado a um canto.
لو كنت مكانها ، وكان علي أن أتعلم كل شيء مجدداً لانطويت في أحد الزوايا

Portanto, se o plantássemos no início teríamos um elevadíssimo risco de perdermos tudo outra vez.
لذا إذا زرعنا هذا من البداية سيكون لدينا مخاطرة عالية جدا من فقدان كل شيء من جديد.

Porque não quero que estragues tudo outra vez.
لماذا يهمك أنت؟ لأنني لا أريدك أن تفسدي الأمر ثانية.

A não ser que queiram rever tudo outra vez.
اه ، إلا إذا كنت تريد الذهاب من خلال كل هذا مرة أخرى

Ensacava tudo nos de papel e depois lembravas-te e tiravas os de pano da mala e tinha de ensacar tudo outra vez.
و من ثم أنتِ تتذكرين و تُخرجين الأكياس من حقيبتك و من ثم تجعليني . أرتب كل شيء مرة أخرى

Gritar-te pode impedir que lixes tudo outra vez. Não lixei nada.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

Por muito que se roube e se foda a vida às pessoas é sempre preciso fazer tudo outra vez.
أغلب الأحيان تخرج و نسرق الناس دائما ننهض ونقوم به ثانية من البداية

Trata-se de te pedir para desistires de tudo outra vez, e eu não vou fazê-lo.
أنا أطلب منكى أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا

Eu estraguei tudo outra vez, não foi?
أفسدت كل شيء مجدداً أليس كذلك؟

Rever tudo outra vez... relatórios, fotos do local do crime.
أنظري الي كل شيء مجدداً... كل تقرير, كل صورة من مسرح الجريمة.

Uma secretária trocou as notas do nosso primeiro encontro, e o seu marido foi muito simpático, e deixou-nos repetir tudo outra vez.
أخطأت في وضع المُلاحظات من مقابلتنا الأولى وزوجك كَان رحيم جداً لسرد كل شيء من جديد

Se pudesse voltar atrás e fazer tudo outra vez, o que é que ela faria de diferente.
تعلمي، إذا كانت يمكتها العودة وفعل كل شيء من جديد ما الشيئ الذي ستفعله بشكل مختلف

Amanhã poderia ir fazer uma rusga a Arlington Springs e começar tudo outra vez.
يمكنه غداً مداهمة (أرلينغتون سبرينغز) ويبدأ كل شيء من جديد

- Para tu lixares tudo outra vez.
-وبعد ذلك أنتَ ستخّرب الأمر ثانية.

Se te contar o meu segredo, perco tudo outra vez.
.. و لكن إن أخبرتك بسرّي الآن قد أخسر كل شيء مرة أخرى و في هذه المرة أنا أهتم

Vai começar tudo outra vez.
هو سيبدأ كل شيء ثانية من البداية