"tudo para ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء بالنسبة له
• كل شيء بالنسبة إليه
• كل شيء له
• له كل شئ

A família é tudo para ele, não faria nada que estragasse isso.
العائلة كل شيء بالنسبة له لن يقوم بأي شيء يمسهم بسوء

Tenho pena do meu pai, o Tommy era tudo para ele.
أشعر بالأسى على أبي تومي كان بمثابة كل شيء بالنسبة له

Ou algo muito pequeno para nós, mas que significa tudo para ele.
ربما يكون شيئاً صغيراً في نظرنا ولكنه يعني كل شيء بالنسبة له

Isto significava tudo para ele e tu tiraste-lhe isso.
هذا كان كل شيء بالنسبة إليه وأنت اخذت منه ذلك

A América rezar por ele... Isso significa tudo para ele.
بما أن أمريكا تدعمه وتصلي لأجله... فذلك يعني كل شيء بالنسبة إليه.

Quero tudo para ele.
اريد كل شيء له وكل شيء بالنسبة لي يبدأ بالتعليم

- Gideon era tudo para ele. - Gideon...
جديون كان يعنى له كل شئ جديون ؟

Mas tu és tudo para ele!
لكن ، أنت تعنين كل شيء بالنسبة له

A família era tudo para ele.
العائلة كانت كل شيء بالنسبة له

Tu e as crianças são tudo para ele.
انت والأطفال كل شيء بالنسبة له

Não tem vontade de concorrer, muito menos ganhar, quando não estás aqui, porque tu... és tudo para ele, Liv.
ليس لديه الرغبة في الترشح ناهيكِ عن الفوز عندما لا تكونين هنا، لأنكِ... أنت كل شيء بالنسبة له يا ليف

As suas pinturas eram tudo para ele.
كانت لوحاته تعني كل شيء بالنسبة له.

Não era do Danny fazer esse tipo de coisa, mas o restaurante era tudo para ele e ele ia perdê-lo, por isso...
ولكن المطعم كان كل شيء بالنسبة له وكان سيخسره لذا...

És tudo para ele.
انتِ تعنين كل شيء بالنسبة له

A minha mãe era tudo para ele.
كانت أمي بمثابة كل شيء بالنسبة إليه.

É tudo para ele.
إنه كل شيء بالنسبة إليه

É tudo para ele.
فهذا يعني كل شيء بالنسبة إليه

O pobre marido que está tão afectado que nem consegue aguentar um emprego, a mulher é tudo para ele e ele... nem sequer faz ideia.
المصاب باضطراب الوسواس القهري لا يستطيع الإبقاء على وظيفة ...زوجته هي كل شيء له ، وهو أنه لم يعد لديه أدنى فكرة

'E Delaney irá deixar tudo para ele, incluindo Nootka.'
ووصية (ديلاني) تركت له كل شئ (بما في ذلك (نوتكا