"tudo para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء بالنسبة لي
• كل شئ بالنسبة لي
• العالم بالنسبة لي
• كلّ شيء بالنسبة لي
• كل شيئ بالنسبة لي
• كل شي بالنسبة لي
• كل شيء بالنسبة إلي
• كل شيء بالنسبة إليّ
• يعني لي كل شيء
• لي الكثير
• تعني كل شيء لي
• تعني لي كل شيء
• تعني لي كلّ شيء
• كُل شيء بالنسبة ليّ
• كل ما أملك

Bem, eu voltei e tornei-me Professor na Universidade Monash de Melbourne, e nesses 25 anos, os gravadores eram tudo para mim.
حسنا، عدت وأصبحت أكاديمي في جامعة موناش في ملبورن، ولكل تلك السنوات 25، الشرائط كانت كل شيء بالنسبة لي.

Não parei de pensar em ti. Querida, és tudo para mim!
لم أنفك عن التفكير بكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي

A minha vida significa tudo para mim, e a liberdade também.
حياتي تعني كل شيء بالنسبة لي الحرية تعني كل شيء

Não sabe de nada. A minha mulher era tudo, para mim.
أنت لا تعلم كل شئ زوجتي كانت كل شئ بالنسبة لي

A determinação e o empenho significam tudo para mim.
الأصرار والعمل الجاد يعني كل شيء بالنسبة لي

Eu acabei de perder a Katnip! Ela era tudo para mim.
لقد فقدت كاتنب للتو لقد كانت كل شيء بالنسبة لي

Eu disse-lhe que era egoísta, e que estragou tudo para mim.
أخبرتها بأنها أنانية و أنها أفسدت كل شيء بالنسبة لي

O meu filho vale tudo para mim, como tenho a certeza de que a Hannah vale para si.
ابني يساوي كل شيء بالنسبة لي كما أني متأكدة من أن هانا تساوي المثل بالنسبة إليك

Isto é tudo para mim. O exército é a minha família.
هذا هو كل شيء بالنسبة لي الجيش هو عائلتي

Eu quero acreditar em ti, mas os meus amigos são tudo para mim.
أردت أن أصدقك لكن أصدقائي كل شيء بالنسبة لي

Gozem comigo à vontade, mas as fotos escolares são tudo para mim.
اسخروا مني كما تريدون لكن الصورة المدرسية هي كل شيء بالنسبة لي

Ela é tudo para mim, sabe?
حياتي كلها انها كل شيء بالنسبة لي هل تعلم؟

Astrid, vais casar com um rapaz cujo pai significa tudo para mim e para minha filha.
استريد, وكنت الزواج من الرجل فكان والده تعني كل شيء بالنسبة لي وابنتي.

O trabalho era tudo para mim. Fi-lo pela minha mulher e filho.
العمل كان كل شئ بالنسبة لي لقد قمت به من أجل زوجتي و اولادي

Aquele homem significava tudo para mim.
وهذا الرجل يعني العالم بالنسبة لي

Isso é tudo para mim.
تعلمين، إّنّها كلّ شيء بالنسبة لي ..و، تعلمين، لقد كنت

As coisas estavam fora de controlo e eu não sabia que fazer. Então, aconteceu uma coisa que mudou tudo para mim.
كانت الأمور خارجه عن السيطرة ولم أكن أعرف ما يجب القيام به، ولكن شيئ ما حدث أدى إلى تغير كل شيئ بالنسبة لي.

Construí uma nova vida para mim aqui, e, embora vos possa parecer insignificante, é tudo para mim.
لقد بدأت حياة جديده هنا وقد يبدو تافه لك, لكنه كل شي بالنسبة لي

Defiance mudou tudo para mim.
ديفاينس غيرت كل شيء بالنسبة إلي.

Bem, ela é tudo para mim, e eu sou tudo para ela também.
إنها كل شيء بالنسبة إليّ وأنا كذلك بالنسبة لها أيضاً

Quer dizer, com tudo o que está a acontecer com os meus pais, fazer esta viagem e passar o verão contigo... será tudo para mim.
أعني, مع كل ما يجري بين والديّ ذهابي في رحلة وقضاء الصيف معكِ هذا يعني لي كل شيء

Pode não significar nada para ti, mas significa tudo para mim.
قد لا تعني شيئاً لكَ لكنها تعني لي الكثير

Diga o que disser, ela significa tudo para mim.
مهما قُلتِ، هي تعني كل شيء لي.

Tentei resistir, mas a minha família é tudo para mim.
حاولت المقاومة ولكن عائلتي تعني لي كل شيء.

Regressaste para me ajudar. És tudo para mim.
لقد عدتَ إلى هنا لمساعدتي، أنت تعني لي كلّ شيء

Eu amo a tua mãe. Tu, teu irmão, tua irmã, tua mãe. tu és tudo para mim.
أحب والدتك وأحبك أنت وأخيك وأختك وأمك، وأنتم كُل شيء بالنسبة ليّ

A Beatrice era tudo para mim. Como pude traí-la?
كانت بياتريس هي كل ما أملك كيف أمكنني خيانتها؟