عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo parecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل شيء يبدو
| Porque não sou ela. Ela fazia tudo parecer tão fácil. | Open Subtitles | لأنني لستُ هي، لقد جعلت كل شيء يبدو بغاية السهولة. |
| O governo vai tão longe para tudo parecer falso. | Open Subtitles | الحكومة تقوم بمجهودات كبيرة لتجعل كل شيء يبدو مزيفا |
| Ele faz tudo parecer Natal. | Open Subtitles | يجعل كل شيء يبدو جميلاً |