"tudo pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شيء من أجل
• بكل شيء من أجل
• أي شيء لأجل
• كل شيء من اجل
• شيء في سبيل
• شيء ل

Tudo pela tua carreira, querido.
أي شيء من أجل مسيرتك المهنيّة، حبيبي.

Fazia Tudo pela causa.
أودً أن أفعل أي شيء من أجل القضية

Mas quando és talentosa, e tu és, tens que sacrificar Tudo pela música.
لكن عندما تكونين موهوبة وأنتِ كذلك عليكِ أن تضحين بكل شيء من أجل الموسيقى

És esperada que sacrifiques Tudo pela música.
من المتوقع منكِ التضحية بكل شيء من أجل الموسيقى

Tudo pela equipa.
أنا لست بحاجه للنوم بكثره أي شيء لأجل الفريق

Eu sei que ele deu Tudo pela mulher que amou... e sei que continua a amá-la... a cada dia o amor aprofunda mais e mais.
اعرف بأنه تخلى عن كل شيء من اجل المرأة الذي احبها واعرف انه ما زال يحبها وفي كل يوم يزيد حبه اكثر فأكثر فأكثر

Não podemos simplesmente arriscar Tudo pela hipótese de talvez terem razão.
إننا ببساطة لن نخاطر بفقدان كل شيء في سبيل إحتمال أن تكون محقاً.

Tudo pela causa.
أي شيء من أجل قضية السرطان

Eu farei Tudo pela minha irmã.
سأفعل أي شيء من أجل أختي

Tudo pela minha noiva.
أي شيء من أجل عَروسَتي

- Faço Tudo pela Ciência.
سأعمل أي شيء من أجل العلم

Ele faz Tudo pela história.
سيفعل أي شيء من أجل الخبر

Tive algumas relações amorosas e adoraria casar, mas foi preciso sacrificar Tudo pela música.
كانت لدي عدد من العلاقات الغرامية، و تمنيت أن أتزوج. ولكن كان يجب التضحية بكل شيء من أجل الموسيقى.

David, arriscaste Tudo pela Elise.
(دايفد) لقد خاطرتَ بكل شيء من أجل (إليس)

Eu sacrifiquei Tudo pela Neo-evolução. As pessoas que amava. Talvez até a minha alma.
ضحيت بكل شيء من أجل (نيولوشن) مَن أحببتهم وربما نفسي حتى

Tens de convencer o Jimmy que fazes Tudo pela causa.
عليك إقناع " جيمي " أنك ستفعل أي شيء لأجل جماعتنا

Tudo pela arte, não é Paul?
أي شيء لأجل الفن، أليس كذلك؟

O Kieran abandonou Tudo pela sua demanda.
"كارين" تخلي عن كل شيء من اجل مهمته.

Tudo pela missão. Derrotar a Division sempre, não importam as baixas.
أي شيء في سبيل المهمة هزم "الشعبة" مهما كلف الآمر

- Tudo pela equipa.
يجب أن أضحي بكل شيء في سبيل الفريق