"tudo quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء عندما
• كله عندما
• كل شئ عندما
• كل شيء حين
• بكل شيء عندما
• بكلّ شيء حين
• كل هذا عندما
• المكان عندما
• كاملاً عندما

A Dora contou-me tudo quando eu tinha cinco anos.
دورا أخبرتني كل شيء عندما كنت في الخامسة

Não te preocupes, Harry, explicamos tudo, quando chegarmos ao Quartel-General.
لا تقلق، سوف نشرح كل شيء عندما نعود لمقر القيادة

Eu só... Só estrago tudo quando chego perto.
أنا افسد كل شيء عندما اكون متواجد على أية حال

Quero ler tudo quando acabar.
أريد أن أقرأ ما كتبتيه كله عندما تنتهى منه

Mas terei visto de tudo quando vir um elefante Voar
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

Disseste que explicavas tudo quando tivéssemos um minuto.
لقد أخبرتني بأنكَ ستفسّر كل شيء حين يكون لدينا دقيقة

Eu conto-te tudo quando chegar a casa, está bem?
سوف أخبركِ بكل شيء عندما أصل إلى المنزل، حسناً؟

Juro que explico tudo quando lá chegar.
أقسم أني سأشرح كل شيء عندما أصل إلى هناك

Ninguém se livra de tudo quando muda de identidade.
لا أحد يتخلص من كل شيء عندما يصير خارج الشبكة

A maioria dos bons cidadãos apenas se une para se queixar e reclamar acerca de tudo quando já não há nada a fazer.
وبعدها ينكحون العاهرات ويبكون ويشكون بشأن كل شيء. عندما لا ينجحون فى مسعاهم.

Podes perguntar-lhe tudo quando ela voltar na segunda-feira.
بامكانكم أن تسألوها عن كل شيء عندما تأتي يوم الإثنين الإثنين؟

Vai ter comigo à casa da piscina e eu explico-te tudo quando chegares a casa
قابلني في منزل المسبح وسوف أشرح لك كل شيء عندما تصل للبيت

Não serve de nada. Ele vai mudar tudo quando acordar.
لا يهم، سيغير كل شيء عندما يفيق، على أي حال

Ele vai dizer tudo quando chegar aqui.
قال انه سوف يقول لنا كل شيء عندما يصل إلى هنا

Irá passar tudo quando virem como ele vos adora.
سيمر هذا كله عندما يَرونَ كَمْ يَعْشقُك.

- Ontem à noite, algo surgiu no trabalho e vou contar-te tudo quando voltar, está bem?
في وقت متأخر البارحة شيئ ما حدث في العمل وسوف اخبرك بها كله عندما اعود للبيت حسنا ؟

Primeiro que tudo, quando têm uma banda, deve parecer que estão a tocar a mesma canção ao mesmo tempo.
اولاً وقبل كل شيء حين تكون في فرقة من المفترض ان تقوموا بعزف نفس الأغنية في نفس الوقت

Eu conto-te tudo quando voltar, certo?
سأخبركم بكل شيء عندما أعود، مفهوم؟

Relatei tudo quando descobri quem ela era. Olivia, sinto muito.
أعلمت بكلّ شيء حين اكتشفت حقيقتها

Talvez possas mudar tudo quando fores lá parar.
يمكنك أن تغير كل هذا عندما تذهب إلى هناك

Agradeço, querida. Não te esqueças de trancar tudo quando tiveres terminado.
أقدر لكِ هذا عزيزتي لا تنسي إغلاق المكان عندما تنتهين

Não vou deixar-te pagar tudo quando tem um cupão de desconto por usar.
مستحيل أتركك تدفع الثمن كاملاً عندما يكون هناك إثنين معهما بطاقة دفع واحدة فهما يجلسان على الكاونتر