"tudo que fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما فعلته
• كلّ شيء فعلته
• من كل ما بذلته

Depois de tudo que fizeste por ele?
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

Como se tudo que fizeste foi entrar ao contrário numa rua de um só sentido.
كما لو أن كل ما فعلته هو الانحراف و السير في الاتجاه المضاد للشارع

Porque sabes que quando chegar a altura. tudo que fizeste até aquele momento preparou-te para a vitória!
لأنه كما تعرف عندما تأتي تلك اللحظة عندئذ يكون كل ما فعلته للوصول إلى تلك اللحظة لقد فزت

Por outras palavras, tudo que fizeste pelo MI6 foi tudo para proteger o Sherlock.
بكلمة أخرى، كلّ شيء فعلته للاستخبارات ذلك كان لحماية شيرلوك

Por outras palavras, tudo que fizeste pelo MI6, deixar que traficantes de droga usassem os teus restaurantes, não foi por dinheiro.
بكلمة أخرى، كلّ شيء فعلته للاستخبارات تأجير مهرّبي المخدّرات إستعمال مطاعمك ذلك لم يكن للمال

Não obstante tudo que fizeste por eles, podem vir a odiar-te.
بالرغم من كل ما بذلته لأجلهم سيكرهونك في النهاية

Desde que estiveste aqui, tudo que fizeste foi mexer no lixo, dar coro à irmã da vítima e acusar falsamente o namorado dela.
كل ما فعلته منذ اتيت تحثت في النفايات تغازلت مع اخت الضحية واتهمت خليلها بشكل خاطئ

Como podemos ser uma família, depois de tudo que fizeste?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Não devias estar a pedir por perdão depois de tudo que fizeste?
لا يتوجب عليك طلب المغفرة بعد كل ما فعلته

tudo que fizeste, foi trazer problemas, para esta alcateia.
كل ما فعلته هو جلب المتاعب لقطيعنا.

Indicaste-o. Estás a julgar-me, depois de o tudo que fizeste?
أتحاسبني بعد كل ما فعلته أنت

Depois de tudo que fizeste por mim? Nem pensar!
بعد كل ما فعلته ﻷجلي هيا بحقك

Pode amar outro ser humano depois de tudo que fizeste?
بعد كل ما فعلته فيه