"tudo que podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما يمكننا
• كل ما بوسعنا
• كل ما نستطيع

tudo que podemos fazer é observar.
للقتال أو الهجوم كل ما يمكننا فعله هو المراقبة

A esta altura, tudo que podemos fazer é esperar para ver e agir de acordo.
في هذه المرحلة، كل ما يمكننا فعله هو أنتظار خطوته، وبعدها نتصرف وفقًا لذلك.

tudo que podemos fazer agora é olhar em frente.
كل ما يمكننا فعله الآن هو التطلع إلى المستقبل.

Estamos a fazer tudo que podemos.
إننا نفعل كل ما بوسعنا يا سيدتي

Estamos fazendo tudo que podemos para mantê-la confortável.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لابقائها مرتاحة

- Vá para a fazendo, é tudo que podemos fazer. - Certo.
عد للمزرعة , هذا كل ما نستطيع عمله - صح -

Eu sei que você não quer isso e eu sei que é apenas mais um fardo para você, mas não há como impedir isso agora, então tudo que podemos fazer é...
أنا أعرف انك لا تريد ذلك و أنا أعرف انه عذر أخر لك , لكن ...لا يوجد ما يمنع الأن , لذا كل ما نستطيع فعله هو

tudo que podemos fazer é sentar e ficar loucos. Não posso.
كل ما يمكننا فعله هو أن نجلس و نهلع

Sabes... isto não é tudo que podemos fazer.
تعلمين، هذا ليس كل ما يمكننا عمله.

É tudo que podemos fazer.
. هذا كل ما يمكننا فعله

Acredita, estamos a fazer tudo que podemos.
صدقوني، نحن نبذل كل ما بوسعنا.

Aquilo que posso dizer é que estamos a fazer tudo que podemos para salvar aqueles reféns.
عندما أقول اننا نبذل كل ما بوسعنا