"tudo que precisamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما نحتاجه
• كل ما علينا
• كلّ ما نحتاجه
• كُل ما نحتاج إليه
• لدينا كل ما نحتاج

É tudo que precisamos, certo?
لكننا نحب بعضنا البعض هذا كل ما نحتاجه صحيح ؟ هل أنا مجنونة ؟

Sério, tudo que precisamos é dinheiro para sair daqui.
بحقّ كل ما نحتاجه المال للوصول إلى هناك

tudo que precisamos é de informação do regresso dele.
كل ما نحتاجه هو معلومات تؤدي إلى عودته سالما.

tudo que precisamos fazer é montar uma história alternativa plausível, está bem?
كل ما علينا عمله, لابد أن نبني قصة بديلة واجهتها قابلة للتصديق, اتفقنا؟

tudo que precisamos é um pouco de amor e de algumas damas de honor.
كلّ ما نحتاجه قليلاً من المودة وبضعة وصيفات

Agora, tudo que precisamos é uma anomalia para testá-lo.
...إذاً الآن كُل ما نحتاج إليه هو هالة لنجربهُ عليها

Agora, se alguém fosse buscar cervejas, acho que teriamos tudo que precisamos para uma festa do caraças.
الآن , إذا قام احدكم بجلب البيرة اعتقد بأننا سيكون لدينا كل ما نحتاج لإقامة حفلة رائعة

Diz ao Inti que em represália por isto, levaremos tudo que precisamos da mercearia.
أخبر إنتي إنتقـاماً لذلك... سنـأخذ كل ما نحتاجه ... من المتجر.

Boa. tudo que precisamos para iniciar os ataques é de uma autorização sua.
كل ما نحتاجه للانطلاق هو الأمر منكِ

Aqui está tudo que precisamos para derrotar o Tecnódrome.
هذا كل ما نحتاجه لوضع حد للتكنودروم

Agora tudo que precisamos é de velhos.
والآن، كل ما نحتاجه بعض العجائز

tudo que precisamos é o The Stowaway, e podemos recuperar esse apoio que ele em tempos teve.
(كل ما نحتاجه هو حانة (ستواواي ويمكننا إستعادة ذلك المركز الذي كان يمتلك يوم ما

Ótimo, agora tudo que precisamos é de um pouco de cereal.
عظيم، كل ما نحتاجه الآن هو بعض الحبوب

Isto é tudo que precisamos.
هذا كل ما نحتاجه

tudo que precisamos fazer é ir lá e mostrar isso mais uma vez.
كل ما علينا عمله الخروج ونريهم مرة أخرى

tudo que precisamos de fazer é ir até casa dele.
كل ما علينا فعله هو أن نذهب لمنزله

- tudo que precisamos fazer é convencê-la a trazer Luka ao set e terminar a cena. É apenas isso.
كل ما علينا فعله هو إقناعها في إدخال (لوكا) للمجموعة لتنهي مشهدها، وتكمله، هذا كل ما في الأمر

Obrigada, é tudo que precisamos.
شكراً. هذا كلّ ما نحتاجه.

- Não, mas... - É tudo que precisamos.
ـ لا ، لكن ـ هذا كُل ما نحتاج إليه

Temos tudo que precisamos.
ــ لدينا كل ما نحتاج