| De hoje em diante, tudo será exatamente como você desejar. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً كل شيء سيكون حسب ما تريدينه |
| tudo será preto. Chapéu preto, lenço preto. | Open Subtitles | كل شيء سيكون أسود قبعة سوداء وربطة عنق سوداء |
| Mas, se resultar, tudo será diferente. | Open Subtitles | ولكن علينا أن نحاول لكن في المقابل كل شيء سيكون مختلف |
| Se me reverenciares... tudo será teu. | Open Subtitles | ... أذافعلتلىولاء كل هذا سيكون لك... |
| Mas tudo será em vão se eu não derrubar o Falcão. | Open Subtitles | لكن كل هذا سيكون هباءاً إن لـم أتمكن من هزيمة (الصقر). |
| Agora tudo será desfeito com o apertar de um botão. | Open Subtitles | الآن كل شئ سيصبح مُلغى بضغطه زرِّ واحده. |
| Se os seus rapazes fizerem o que ele diz, tudo será muy bueno. | Open Subtitles | غلمانك يفعلون مثل ما القوانين الإضافية تقول , كل شئ سوف يكون بخير |
| Mas assim que arranje tudo, será a altura de vender a casa. | Open Subtitles | وفى الوقت الذى أنهى فيه إصلاح كل شئ سيكون هو وقت بيع المنزل |
| Depois de morreres, ainda estaremos aqui, e tudo será nosso. | Open Subtitles | بعد ان تموت، و تنتهى وسيكون كل شيء ملكنا |
| A papelada está quase tratada e tudo será diferente, vais ver. | Open Subtitles | تلك الورقة سيتم توقيعها قريباً كل شيء سيكون مختلفاً، سوف ترى |
| tudo será como antes. | Open Subtitles | و كل شيء سيكون كما كان عليه من قبل |
| Quando ele se tornar rei, tudo será diferente. | Open Subtitles | عندما يصبح ملكاً كل شيء سيكون مختلف |
| Ok? , Mas agora tudo será muito melhor. | Open Subtitles | لا بأس ، كل شيء سيكون أفضل بكثير الآن |
| Mas depois deste caso, tudo será diferente. | Open Subtitles | لكن بعد هذه القضية كل شيء سيكون مختلفاً |
| Amanhã... tudo será... do como é suposto ser. | Open Subtitles | غدا... كل شيء سيكون تماما مثل الطريقة التي يفترض أن يكون. |
| Os bónus. tudo será seu. | Open Subtitles | كل شيء سيكون لك. |
| Depois apanhamos o barco para Nova Iorque e tudo será passado. | Open Subtitles | و بعدها سنبحر بالقارب إلى (نيويورك) و كل هذا سيكون خلفنا |
| E tudo será destruído porque não vou impedir isso. | Open Subtitles | و الآن كل شئ سيدمر لأنني لا أستطيع ايقاف هذا |
| tudo será revelado no seu devido tempo. | Open Subtitles | كل شئ سوف يكشف عنه الستار قريباً |
| A partir de agora tudo será melhor. Nada poderá parar o povo. | Open Subtitles | الان كل شئ سيكون افضل , لا يوجد شئ سوف يوقف الناس |
| Estaremos juntos outra vez em breve e tudo será melhor do que era antes. | Open Subtitles | -سنكون سوياً قريباً ، وسيكون كل شيء أفضل مما كان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 