"tudo sobre isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء عن ذلك
• كل شيء عن هذا
• كلّ شيء عن ذلك
• كلّ شيءٍ حيال ذلك
• كل شيء عن الأمر
• كل شيء عنه
• كل شىء عنها

Ela é da Suécia e há uns anos tornou-se... - ela tem Asperger, e apaixonou-se pela crise climática - aprendeu tudo sobre isso.
هي من السويد ومنذ عدة سنوات، أصبحت حقًا-- لديها أسبرجر أصبحت شغوفة بأزمة البيئة لدينا تعلمت كل شيء عن ذلك

Mas eu estou segura que você sabe tudo sobre isso
أنا متأكدة أنك تعرفين كل شيء عن ذلك

Sim, eu sei tudo sobre isso. Ele vai sair em acção judicial.
نعم، أعرف كل شيء عن هذا سيظهر كل هذا في المحكمة

Paga-me um copo um dia destes e eu conto-te tudo sobre isso.
إشتري لي الشراب في وقتٍ ما و سأخبركِ كل شيء عن هذا الأمر

É, com uma seringa no braço. Eu sei tudo sobre isso. Mas eu não!
..أجل، بوجود حقنة بذراعك أعرف كلّ شيء عن ذلك

O seu companheiro sabia tudo sobre isso.
لقد عرف رفيق زنزانتكِ كلّ شيءٍ حيال ذلك.

Aposto que sabes tudo sobre isso.
أراهن أنك تعرف كل شيء عن الأمر

Sim. E também já montei um. Terás de contar-me tudo sobre isso.
أجل يجب أن تخبريي كل شيء عنه شعر الكلب؟

Claro, nós sabemos tudo sobre isso.
متأكد. نعرف كل شيء عن ذلك.

Mas tu sabes tudo sobre isso.
بالطبع أنت تعرف كل شيء عن ذلك

Queria saber tudo sobre isso.
أراد سماع كل شيء عن ذلك

Sei tudo sobre isso.
أعرف كل شيء عن ذلك.

Sim, sei tudo sobre isso.
أوه , أجل, أعرف كل شيء عن هذا.

Sei tudo sobre isso.
أعرف كل شيء عن هذا الشيء

Estive lendo tudo sobre isso.
لقد قرأت كل شيء عن هذا.

Sei tudo sobre isso.
أعرف كلّ شيء عن ذلك.

Sei tudo sobre isso.
أعرفُ كلّ شيء عن ذلك.

Ele sabe tudo sobre isso.
إنّه يعرف كلّ شيءٍ حيال ذلك.

Sei tudo sobre isso.
أعرف كل شيء عن الأمر .

Li tudo sobre isso na internet.
أقرأ كل شيء عنه بالإنترنت.

- Ele sabe tudo sobre isso. - Ele é o próximo. Não te preocupes.
هو يعرف كل شىء عنها اوه , هذا هو التالى , لا تقلق