"tudo sobre os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء عن
• كل ما يخص
• كل شئ عن
• كلّ شيء عن
• كل شيء حيال

Se não me contas tudo sobre os planos do Falkner, o teu cérebro vai espalhar-se por toda a parede.
إذا لم تقول لي كل شيء عن خطة فوكنر ، سوف أنثر دماغك في جميع أنحاء الجدار

Disseste que querias isto pela manhã, então aqui está tudo sobre os contractos de locação e todas as finanças.
قلت أنك تريد كل شيء بحلول الصباح، وها هو كل شيء عن عقد الإيجار، وكل الأمور المالية

Os solteiros querem saber tudo sobre os seus parceiros antes de casarem.
عازبون اليوم يريدون أن يعرفوا كل شيء عن الشريك قبل أن يتزوجوا.

Como medida de segurança, tudo sobre os criadores do Intersect foi editado dos nossos ficheiros.
لدواعى امنية كل ما يخص التداخل لا يوضع داخل ملفاتنا

- Ele disse que o padre está aqui que diz saber tudo sobre os três assassinatos que podem acontecer. O padre disse alguma coisa sobre o inspector?
أنهم يقولون أن هناك كاهن يدعى معرفة كل شئ عن جرائم القتل الـ3 التى قد تحدث

Sim, já sei tudo sobre os 10 anos.
نعم، أعرف كلّ شيء عن الـ10 سنوات

Yeah, ele era bom com todas estas coisas Ele sabia tudo sobre os bosques tudo sobre a caça tudo sobre a pesca, tudo sobre carros
نعم , كان جيد في كل هذه الأشياء كان يعلم كل شيء عن الخشب كل شيء عن الصيد كل شيء عن صيد السمك , كل شيء عن السيارات

Nunca tivemos a oportunidade de discutir tudo sobre os nossos disfarces.
و لم تسنح الفرصة لنتناقش ، تعلمين . كل شيء عن تخفينا

Querem saber tudo sobre os teus desgostos amorosos e a tua roupa pirosa.
ويرغبون بمعرفة كل شيء عن علاقاتك الفاشلة وكارثة الموضة التي مررتِ يها

Então, enquanto todos os outros sofrem, certificas-te de que todas as revistas no país sabem tudo sobre os teus triunfos.
فبينما يعاني العالم فأنت تتأكد من أن كل صحيفة في البلاد تعرف كل شيء عن انتصاراتك.

Mas já sabias tudo sobre os nativos... antes de eles nos encontrar, não sabias Kate?
لكن كنت تعرف كل شيء عن المواطنين قبل أن يعثرو علينا لا يمكنك كيت؟

Ele ensinou-me tudo sobre os puro-sangue.
علمني كل شيء عن الخيول الأصيلة.

Ficaste lá todo o dia e contaste-me tudo sobre os grandes feitos heróicos do Arrow.
لقد ظللت هناك طوال اليوم تخبرني كل شيء عن افعال "أروو" البطولية.

Para garantir que ele lá chega, temos de saber tudo sobre os seus adversários.
وضع "تشانس" في النهائيات يعني انه يجب علينا معرفه كل شيء عن خصومه

Sabias tudo sobre os atentados.
عرف لكم كل شيء عن هذه التفجيرات.

Ele sabia tudo sobre os nossos registos da guerra.
انه يعلم كل شيء عن سجلّات حربنا

Ele sabia tudo sobre os nossos arquivos da guerra.
انه يعلم كل شيء عن سجلّات حربنا

É tudo sobre os Benjamins, lembra?
هذا كل ما يخص بينجامين, أتتذكر؟

Deves saber tudo sobre os Muggles.
الآن، يا هاري، لا شك في أنك تعرف كل شئ عن العامة

Já sabes tudo sobre os bibliotecários.
أعني، أنتِ تعرفين كلّ شيء عن المكتبة

Sabemos tudo sobre os nossos hóspedes, não é?
نحن نعرف كل شيء حيال ضيوفنا، أليس كذلك؟