"tudo terminar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتهي كل

Deves a essa mulher algo espectacular quando isto tudo terminar.
أنت مدين للمرأة بشيء مذهل عندما ينتهي كل هذا

Quando isto tudo terminar, promete-me que vai procurar-me, que não irá esquecer-me... que não vai desistir até que eu esteja de volta aos teus braços.
عندما ينتهي كل ذلك، عدني إنك ستجدني إنك لن تنساني أبدا إنك لن تستسلم حتى أعود بين ذراعيك

Levo uma reprimenda ou uns aninhos de prisão e, quando tudo terminar, compensam-me.
وسأحصل على عقوبة مخففة على أقصى تقدير وربما أُسجن لفترة قصيرة وحين ينتهي كل شيئ سيعطونني مقابلاً كبيراً

Acho que o teu apoio será de grande ajuda lá... quando tudo terminar.
انا أعتقد أن وجودك سيساعد بعد أن ينتهي كل شيء معه.

Quando tudo terminar, poderás voltar de cabeça erguida.
وَعندما ينتهي كل هذا , يمكنك العودة إلى هنا ورأسكِ مرفوع

Como pode tudo terminar tão facilmente, não é?
كيف ينتهي كل شيء بسهولة ، اليس كذلك ؟

Deixarei Hong Kong quando tudo terminar.
سأترك "هونج كونج" عندما ينتهي كل شيء

Vamos chorá-lo quando tudo terminar.
سنبكي عليه عندما ينتهي كل هذا

O Hwayi vai ficar melhor quando tudo terminar.
سيتحسن (هوا يي) حينما ينتهي كل شيء.