عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo uma brincadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأمر مزحة
| É tudo uma brincadeira para vocês rapazes? | Open Subtitles | هل الأمر مزحة بالنسبة لكم يا فتيان؟ |
| Tens razão... Isto foi tudo uma brincadeira | Open Subtitles | أنت محق كان كل الأمر مزحة |